BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.utah.timeTrial.G500Gambler.startScreenText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.utah.collection.G500Campsite.title	Campsite Cleanup - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	打掃營地 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.utah.collection.G500Campsite.description	Collection across the desert from the camp site.	自營地出發跨越沙漠收集垃圾。
	missions.utah.collection.G500Campsite.introText	After a mass trash bagging around the site, the bags need collecting quickly before the coach of campers arrive.	營地附近剛將大量垃圾裝袋，我們得在露營者來臨之前快快收集各處的垃圾袋。
	missions.utah.timeTrial.G500Gambler.title	{{'ui.names.hx.name' \| translate}} Utah - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	{{'ui.names.hx.name' \| translate}} 猶他州 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.utah.timeTrial.G500Gambler.description	A timed circuit race on mixed surfaces.	混合了多重地表的限時環道競速。
	missions.utah.timeTrial.G500Gambler.startScreenText	In this timed run you will need to make two laps of the circuit. There is a section of fast asphalt, so prepare for some varied traction.	在這個限時挑戰中，你需要在這環道上跑兩圈。這條賽道由一系列高速柏油路組成，準備好迎接不同的摩擦力。
	missions.utah.timeTrial.G500Gambler.endScreenText	Run complete.	競速完成。
	missions.small_island.collection.G500Pollution.title	Pollution at the Dock - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	港口污染 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.small_island.collection.G500Pollution.description	A technical collection of trash bags at the port.	港口區域內的技術性垃圾袋收集任務。
	missions.small_island.collection.G500Pollution.introText	The port has been hand cleaned and the bags are ready to assemble. Hurry though, there is a boat show starting here any moment.	港口的垃圾已經收集並裝袋完畢，準備好上車了。不過動作快，一場船隻展覽緊接著就要開始。
	missions.industrial.timeTrial.G500Catwalk.title	Catwalk Capers - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	維修道跳躍 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.utah.timeTrial.Downhill.endScreenText	Run complete!	競速完成！
	missions.utah.timeTrial.Downhill.startScreenText	A mixed surface stage across Utah.	穿越猶他地圖的混合路面賽段。
	missions.utah.timeTrial.Downhill.title	Downhill Rally	下坡拉力賽
	missions.utah.timeTrial.G500Gambler.description	A timed circuit race on mixed surfaces.	混合了多重地表的限時環道競速。
	missions.utah.timeTrial.G500Gambler.endScreenText	Run complete.	競速完成。
	missions.utah.timeTrial.G500Gambler.startScreenText	In this timed run you will need to make two laps of the circuit. There is a section of fast asphalt, so prepare for some varied traction.	在這個限時挑戰中，你需要在這環道上跑兩圈。這條賽道由一系列高速柏油路組成，準備好迎接不同的摩擦力。
	missions.utah.timeTrial.G500Gambler.title	{{'ui.names.hx.name' \| translate}} Utah - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	{{'ui.names.hx.name' \| translate}} 猶他州 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.utah.timeTrial.Mixed.description	A course composed of of 2-lane highway and narrow asphalt backroads. Suitable for a variety of vehicles.	由雙線道公路與狹窄柏油小道組合而成的賽道。適合各種車輛。
	missions.utah.timeTrial.Mixed.title	Road Course 1	道路型賽道 1
	missions.utah.timeTrial.Old.description	A Gravel loop around mesas and canyons starting at the old mill.	一條沿著四周臺地和峽谷而行的碎石環線，起點在一間老舊工廠。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English In this timed run you will need to make two laps of the circuit. There is a section of fast asphalt, so prepare for some varied traction. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 在這個限時挑戰中，你需要在這環道上跑兩圈。這條賽道是由一系列高速柏油路組成，準備好迎接不同的摩擦力。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English In this timed run you will need to make two laps of the circuit. There is a section of fast asphalt, so prepare for some varied traction. Chinese (Traditional Han script) 49 characters edited Translated 在這個限時挑戰中，你需要在這環道上跑兩圈。這條賽道是一系列高速柏油路組成，準備好迎接不同的摩擦力。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English In this timed run you will need to make two laps of the circuit. There is a section of fast asphalt, so prepare for some varied traction. Chinese (Traditional Han script) 49 characters edited 在這個限時挑戰中，你需要在這環道上跑兩圈。這條賽道是一系列高速柏油路組成，準備好迎接不同的摩擦力。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English In this timed run you will need to make two laps of the circuit. There is a section of fast asphalt, so prepare for some varied traction. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Asphalt	柏油、瀝青	BeamNG.drive
fast	快的	BeamNG.drive

String information

Key

missions.utah.timeTrial.G500Gambler.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2707