BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key levels.east_coast_usa.info.suitablefor

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	levels.automation_test_track.gasStationPoints.cubeFuel.description	Refuel yourself and your vehicle right next to the testing track.	在測試賽道旁，為車輛和自己加點油。
	levels.east_coast_usa.info.title	East Coast, USA	美國東岸
	levels.east_coast_usa.info.description	A snapshot of the East Coast of the USA. Based heavily on Maine and New Hampshire.	美國東海岸的寫照，絕大部分參考了緬因州與新罕布夏州的風光。
	levels.east_coast_usa.info.biome	Temperate, Coastal, Forest	溫帶、沿岸、森林
	levels.east_coast_usa.info.roads	70% Asphalt, 25% Dirt, 5% Trails	70% 柏油路、25% 泥土道路、5% 小徑
	levels.east_coast_usa.info.suitablefor	Cruising, Exploration, Delivery	兜風、探索、運送
	levels.east_coast_usa.info.features	Small town, Bridges, Rivers, Sawmill, Deforested area, Old houses	小鎮、橋樑、河流、鋸木廠、伐木區、老房子
	levels.east_coast_usa.spawnpoints.townIndustrial	Town Industrial Area	城鎮工業區
	levels.east_coast_usa.spawnpoints.farmHouse	Farmhouse	農舍
	levels.east_coast_usa.spawnpoints.gasStation	Gas Station Parking Lot	加油站停車場
	levels.east_coast_usa.spawnpoints.sawmill	Sawmill	鋸木廠

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	levels.east_coast_usa.gasStationPoints.fuel_node_dealer.title	Nodeoline Dealership	諾迪爾蘭展售中心站
	levels.east_coast_usa.info.biome	Temperate, Coastal, Forest	溫帶、沿岸、森林
	levels.east_coast_usa.info.description	A snapshot of the East Coast of the USA. Based heavily on Maine and New Hampshire.	美國東海岸的寫照，絕大部分參考了緬因州與新罕布夏州的風光。
	levels.east_coast_usa.info.features	Small town, Bridges, Rivers, Sawmill, Deforested area, Old houses	小鎮、橋樑、河流、鋸木廠、伐木區、老房子
	levels.east_coast_usa.info.roads	70% Asphalt, 25% Dirt, 5% Trails	70% 柏油路、25% 泥土道路、5% 小徑
	levels.east_coast_usa.info.suitablefor	Cruising, Exploration, Delivery	兜風、探索、運送
	levels.east_coast_usa.info.title	East Coast, USA	美國東岸
	levels.east_coast_usa.spawnpoints.farmHouse	Farmhouse	農舍
	levels.east_coast_usa.spawnpoints.gasStation	Gas Station Parking Lot	加油站停車場
	levels.east_coast_usa.spawnpoints.highway	Highway	高速公路

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Cruising, Exploration, Delivery Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated ~~計時賽、巡航~~兜風、探索、運送~~、追逐戰~~ 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Cruising, Exploration, Delivery Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 計時賽、巡航、探索、運送、追逐戰 2 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 21 characters edited Needs editing ~~Time Trials,~~ Cruising, Exploration, Delivery~~, Chases~~ 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Cruising, Exploration, Delivery Chinese (Traditional Han script) 1 character edited 計時賽、兜風、探索、運送、追逐戰 4 years ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Cruising, Exploration, Delivery Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 計時賽、巡航兜風、探索、運送、追逐戰 4 years ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Cruising, Exploration, Delivery Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited 計時賽、漫遊、探索、運送、追逐 6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Cruising	兜風、巡航	BeamNG.drive
Going for a cruise = 兜風; Cruise control = 巡航
Exploration	探索	BeamNG.drive

String information

Key

levels.east_coast_usa.info.suitablefor

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 5808