BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.

Translation

Key ui.hints.raceBrakesEffectiveness

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
ui.performance.disk.caseinsensitive	Case insensitive	不區分大小寫
ui.performance.warnings.ubuntuver	Unsupported version of Ubuntu	不支援的 Ubuntu 版本
ui.performance.warnings.unsupportedlinuxdist	Unsupported Linux distribution	不支援的 Linux 分布
ui.changelog	Changelog	更新日誌
ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	若要在轉向時獲得更快的反應，試試調整 [action=steer_left] 和 [action=steer_right] 的操作綁定設定。
ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	賽車用煞車會在過度冷卻時失去作用。
ui.hints.quickCameraMovement	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).	按住 [action=movefast] 來快速移動攝影機（不適用部分攝影機）。
ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	按住 [action=nodegrabberRender] 將可以抓取載具零件並以滑鼠拖曳。
ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	配備有穩定性控制系統的車輛可用 [action=toggleESCMode] 將它切換至危險性較高（但也更好玩）的模式。
ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	如果載具卡住了，按下 [action=recover_vehicle] 可使它復原。
ui.hints.oldCarsBurn	Some old cars are prone to catching fire after a crash, but modern cars are much safer.	有些舊型車款在強烈碰撞之下容易起火，現代車款則相對安全許多。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
ui.hints.photoModeMenu	The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.	「拍照模式」選單能讓你更進一步操作攝影機，還可選擇將影像直接上傳至 BeamNG 伺服器。
ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	連接多個控制器，並選擇任何一個多重玩家情境，即可在家中與親朋好友一起遊玩。
ui.hints.publishScreenshots	If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.	如果你喜歡為愛車拍照，可以使用 [action=toggleUi] 隱藏 UI 並用 [action=publishScreenShot] 上傳影像。
ui.hints.quickCameraMovement	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).	按住 [action=movefast] 來快速移動攝影機（不適用部分攝影機）。
ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	若要在轉向時獲得更快的反應，試試調整 [action=steer_left] 和 [action=steer_right] 的操作綁定設定。
ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	賽車用煞車會在過度冷卻時失去作用。
ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	如果載具卡住了，按下 [action=recover_vehicle] 可使它復原。
ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	透過「零件」選單 [action=parts_selector] 移除像是後座之類的不必要重量，使車輛跑得更快。
ui.hints.rollPitchApps	If you like crawling through rocks, the "Roll" and "Pitch" UI apps may be useful.	要是你喜歡駕車攀岩，「翻滾」和「俯仰」介面 App 或許能提供輔助。
ui.hints.saveRestoreVehicleHome	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	可以使用 [action=saveHome] 設定新的載具出生點，並在之後以 [action=loadHome] 將它復原至該處。

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited

4 years ago

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 29 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Race	競賽	BeamNG.drive

String information

Key

ui.hints.raceBrakesEffectiveness

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 1893