BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.gridmap.fg-bowling.restart

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	scenarios.gridmap.fg-bowling.description	Play a round of bowling with the Pigeon.	用 Pigeon 打一局保齡球。
	scenarios.gridmap.fg-bowling.intro	Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun!	歡迎來到 Pigeon 保齡球！你有 5 次機會，擊倒越多桶子越好。按下底下的開始鍵就會開始放置 Pigeon 跟球瓶，不過放置時會花一點時間。祝你玩得開心！
	scenarios.gridmap.fg-bowling.reset	Press Reset ([action=reset_physics]) to continue.	按下重設 ([action=reset_physics]) 繼續。
	scenarios.gridmap.fg-bowling.forfeit	Press Reset ([action=reset_physics]) again to forfeit this attempt.	再按一次重設 ([action=reset_physics]) 放棄。
	scenarios.gridmap.fg-bowling.area	Don't leave the area!	別離開這個區域！
	scenarios.gridmap.fg-bowling.restart	Press Reset ([action=reset_physics]) to start another round.	按下重設 ([action=reset_physics]) 重開一局。
	scenarios.gridmapv2.mountain.title	Collect Mountain	蒐集山丘
	scenarios.gridmapv2.mountain.shortDesc	Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets as possible for the highest score!
	scenarios.gridmapv2.mountain.desc	Collect all 15 markers on the mountain! You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected. Use as few resets as possible to get the highest score: <ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul> Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul> Good luck!
	scenarios.gridmapv2.mountain.collected	Marker collected!	取得標記！
	scenarios.gridmapv2.mountain.resetsUsed	Resets used: {{resets}}

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	scenarios.gridmap.fg-bowling.area	Don't leave the area!	別離開這個區域！
	scenarios.gridmap.fg-bowling.description	Play a round of bowling with the Pigeon.	用 Pigeon 打一局保齡球。
	scenarios.gridmap.fg-bowling.forfeit	Press Reset ([action=reset_physics]) again to forfeit this attempt.	再按一次重設 ([action=reset_physics]) 放棄。
	scenarios.gridmap.fg-bowling.intro	Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun!	歡迎來到 Pigeon 保齡球！你有 5 次機會，擊倒越多桶子越好。按下底下的開始鍵就會開始放置 Pigeon 跟球瓶，不過放置時會花一點時間。祝你玩得開心！
	scenarios.gridmap.fg-bowling.reset	Press Reset ([action=reset_physics]) to continue.	按下重設 ([action=reset_physics]) 繼續。
	scenarios.gridmap.fg-bowling.restart	Press Reset ([action=reset_physics]) to start another round.	按下重設 ([action=reset_physics]) 重開一局。
	scenarios.gridmap.fg-bowling.title	Bowling	保齡球
	scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	你被撞啦！
	scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description	Take an off-road spec Gavril H15 for one hell of a ride.	跳上越野規格的 Gavril H15 來場驚天動地之旅。
	scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title	Big Air Vanster	廂型車大跳躍

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Press Reset ([action=reset_physics]) to start another round. Chinese (Traditional) 2 characters edited 按下重置(（[action=reset_physics])）開始另一個回合。 3 years ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Press Reset ([action=reset_physics]) to start another round. Chinese (Traditional) 2 characters edited 按下重置([action=reset_physics])開始另一個回合。 3 years ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Press Reset ([action=reset_physics]) to start another round. Chinese (Traditional) 1 character edited 按下重置[action=reset_physics]開始另一個回合。 3 years ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Press Reset ([action=reset_physics]) to start another round. Chinese (Traditional) 33 characters edited 按下重置[action=reset_physics]開始另一個回合 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.fg-bowling.restart

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3043