BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.hirochi_raceway.crawl001.startScreen

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.nomove.msg	You left the recovery area! Next time try to anticipate the motion of the vehicle to avoid losing control	你離開了復原區域！下次試著預期車子的慣性動作來避免失控
	scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.title	Rock Crawling Course - Long	攀岩路線 - 長
	scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.description	Attempt the long version of the rock crawling course. Be sure to make use of the gearbox and differentials if your vehicle has them!	嘗試加長版的攀岩路線。記得要善用可切換的變速箱和差速器，如果車輛有裝的話！
	missions.hirochi_raceway.crawl001.title	Hirochi Crawl	Hirochi 攀爬
	missions.hirochi_raceway.crawl001.description	The main crawl course of Hirochi. This one is not too long, and not too risky. However you can easily tip yourself over.	Hirochi 的主要攀爬賽道。不長，也不會太危險。不過你還是有有機會輕易翻車。
	missions.hirochi_raceway.crawl001.startScreen	Welcome! <br><br> This course is around 10 minutes long, a bit technical but not so much! <br><br> Have fun!	歡迎！<br><br>這條賽道耗時約 10 分鐘，有點技術性，但也不會太艱澀！<br><br>祝你玩得開心！
	missions.hirochi_raceway.drift.Pro.title	Drift exhibition	飄移展覽會
	missions.hirochi_raceway.drift.Pro.description	Take on the championship drift stage at Hirochi Raceway.	挑戰在 Hirochi 賽車場中的飄移冠軍賽。
	missions.hirochi_raceway.drift.Pro.starOutroTexts.bronze	Keep practicing!	繼續練習！
	missions.hirochi_raceway.drift.Pro.starOutroTexts.silver	Great run keep trying and go for the gold!	跑得好，繼續努力，瞄準金牌！
	missions.hirochi_raceway.drift.Pro.starOutroTexts.gold	You are a pro drifter!	你真是個飄移專家！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.hirochi_raceway.aiRace.Short.description	Race against sporty configs around the short course at Hirochi Raceway.	在 Hirochi 賽車場的短賽道上和有著運動配置的其他車輛競速。
	missions.hirochi_raceway.aiRace.Short.startText	Race the AI around the short course at Hirochi Raceway.	在 Hirochi 賽車場的短賽道上和 AI 競速。
	missions.hirochi_raceway.aiRace.Short.startTitle	Short Course Race	短賽道競速
	missions.hirochi_raceway.aiRace.Short.title	Short Course Race	短賽道競速
	missions.hirochi_raceway.crawl001.description	The main crawl course of Hirochi. This one is not too long, and not too risky. However you can easily tip yourself over.	Hirochi 的主要攀爬賽道。不長，也不會太危險。不過你還是有有機會輕易翻車。
	missions.hirochi_raceway.crawl001.startScreen	Welcome! <br><br> This course is around 10 minutes long, a bit technical but not so much! <br><br> Have fun!	歡迎！<br><br>這條賽道耗時約 10 分鐘，有點技術性，但也不會太艱澀！<br><br>祝你玩得開心！
	missions.hirochi_raceway.crawl001.title	Hirochi Crawl	Hirochi 攀爬
	missions.hirochi_raceway.drift.grandopendrift.description	Score as many points using the entire race facility.	利用整座競速設施，盡可能獲得分數。
	missions.hirochi_raceway.drift.grandopendrift.title	Grand Open Drift	盛大開幕飄移
	missions.hirochi_raceway.drift.Pro.description	Take on the championship drift stage at Hirochi Raceway.	挑戰在 Hirochi 賽車場中的飄移冠軍賽。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Welcome! <br><br> This course is around 10 minutes long, a bit technical but not so much! <br><br> Have fun! Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 歡迎！<br><br>這條賽道耗時約 10 分鐘，有點技術性，但也不~~算太過困難~~會太艱澀！<br><br>祝你玩得開心！ a month ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Welcome! <br><br> This course is around 10 minutes long, a bit technical but not so much! <br><br> Have fun! Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Translated 歡迎！<br><br>這條賽道耗時約 10 分鐘，需要有點技術性，但也不算太過困難！<br><br>祝你玩得開心！ a month ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Welcome! <br><br> This course is around 10 minutes long, a bit technical but not so much! <br><br> Have fun! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 歡迎！<br><br>這條賽道耗時約 10 分鐘，需要點技術，但也不算太過困難！<br><br>祝你玩得開心！ 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Welcome! <br><br> This course is around 10 minutes long, a bit technical but not so much! <br><br> Have fun! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Translated 歡迎！<br><br>這條賽道耗時約 10 分鐘，需要點技術，但也不算太過困難！<br><br>祝你玩得開心！ 2 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Welcome! <br><br> This course is around 10 minutes long, a bit technical but not so much! <br><br> Have fun! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 歡迎！<br><br>這條賽道耗時約 10 分鐘，需要點技術，但也不算太過困難！<br><br>祝你玩得開心！ 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Welcome! <br><br> This course is around 10 minutes long, a bit technical but not so much! <br><br> Have fun! Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Translated 歡迎！<br><br>這條賽道耗時約 10 分鐘，有點需要點技術，但也不算太過困難！<br><br>盡情祝你玩得開心吧！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Welcome! <br><br> This course is around 10 minutes long, a bit technical but not so much! <br><br> Have fun! Chinese (Traditional Han script) 57 characters edited Translated 歡迎！<br><br>這條賽道耗時約 10 分鐘，有點需要技術，但也不算太過困難！<br><br>盡情玩得開心吧！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Welcome! <br><br> This course is around 10 minutes long, a bit technical but not so much! <br><br> Have fun! Chinese (Traditional Han script) 57 characters edited 歡迎！<br><br>這條賽道耗時約 10 分鐘，有點需要技術，但也不算太過困難！<br><br>盡情玩得開心吧！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Welcome! <br><br> This course is around 10 minutes long, a bit technical but not so much! <br><br> Have fun! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Welcome	歡迎	BeamNG.drive

String information

Key

missions.hirochi_raceway.crawl001.startScreen

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3420