BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.gridmap.fg-bowling.intro

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.description	Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist!	試著調整你的速度以撞上另一輛車，但這次帶點轉折！
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	做得好！你的速度： {{speed}} km/h
	scenarios.gridmap.gm_intersection_2.fail.msg	You lost!	你輸了！
	scenarios.gridmap.fg-bowling.title	Bowling	保齡球
	scenarios.gridmap.fg-bowling.description	Play a round of bowling with the Pigeon.	用 Pigeon 打一局保齡球。
	scenarios.gridmap.fg-bowling.intro	Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun!	歡迎來到 Pigeon 保齡球！你有 5 次機會，擊倒愈多桶子愈好。當按下下方的開始按鈕，遊戲將會花點時間讀取 Pigeon 跟球瓶。祝你玩得開心！
	scenarios.gridmap.fg-bowling.reset	Press Reset ([action=reset_physics]) to continue.	按下重設（[action=reset_physics]）繼續。
	scenarios.gridmap.fg-bowling.forfeit	Press Reset ([action=reset_physics]) again to forfeit this attempt.	再按一次重設（[action=reset_physics]）放棄。
	scenarios.gridmap.fg-bowling.area	Don't leave the area!	別離開這個區域！
	scenarios.gridmap.fg-bowling.restart	Press Reset ([action=reset_physics]) to start another round.	按下重設（[action=reset_physics]）再來一局。
	scenarios.gridmapv2.mountain.title	Collect Mountain	爬山收集

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	一輛貨車正向你駛來，而你的 Ibishu Pigeon 小汽車卻被困在這個狹窄的長廊。想辦法存活下去！
	scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	長廊
	scenarios.gridmap.fg-bowling.area	Don't leave the area!	別離開這個區域！
	scenarios.gridmap.fg-bowling.description	Play a round of bowling with the Pigeon.	用 Pigeon 打一局保齡球。
	scenarios.gridmap.fg-bowling.forfeit	Press Reset ([action=reset_physics]) again to forfeit this attempt.	再按一次重設（[action=reset_physics]）放棄。
	scenarios.gridmap.fg-bowling.intro	Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun!	歡迎來到 Pigeon 保齡球！你有 5 次機會，擊倒愈多桶子愈好。當按下下方的開始按鈕，遊戲將會花點時間讀取 Pigeon 跟球瓶。祝你玩得開心！
	scenarios.gridmap.fg-bowling.reset	Press Reset ([action=reset_physics]) to continue.	按下重設（[action=reset_physics]）繼續。
	scenarios.gridmap.fg-bowling.restart	Press Reset ([action=reset_physics]) to start another round.	按下重設（[action=reset_physics]）再來一局。
	scenarios.gridmap.fg-bowling.title	Bowling	保齡球
	scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	你被撞啦！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun! Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited Current translation Translated 歡迎來到 Pigeon 保齡球！你有 5 次機會，擊倒愈多桶子愈好。當按下底下方的開始~~鍵就會開始放置 Pigeon 跟球瓶，不過放置時會花一點時間~~按鈕，遊戲將會花點時間讀取 Pigeon 跟球瓶。祝你玩得開心！ 3 months ago
nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun! Chinese (Traditional Han script) 80 characters edited 歡迎來用 Pigeon 打保齡球！你有 5 次機會，擊倒越多桶子越好。按下底下的開始鍵就會開始放置 Pigeon 跟球瓶，不過放置時會花一點時間。祝你玩得開心！ 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun! Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 歡迎來到 Pigeon 保齡球！你有 5 次機會，擊倒~~越多桶子越~~愈多桶子愈好。按下底下的開始鍵就會開始放置 Pigeon 跟球瓶，不過放置時會花一點時間。祝你玩得開心！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun! Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 歡迎來到用 Pigeon 打保齡球！你有 5 次機會，擊倒越多桶子越好。按下底下的開始鍵就會開始放置 Pigeon 跟球瓶，不過放置時會花一點時間。祝你玩得開心！ 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun! Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 歡迎來用到 Pigeon 打保齡球！你有 5 次機會，擊倒越多桶子越好。按下底下的開始鍵就會開始放置 Pigeon 跟球瓶，不過放置時會花一點時間。祝你玩得開心！ 2 years ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun! Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 歡迎來到Pigeon保齡球！你有5次機會嘗試盡可能的撞倒最多桶子。按下開始之後遊戲會花點時間讀取 Pigeon 和球瓶。玩得開心！ 4 years ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun! Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 歡迎來到 Pigeon 保齡球！你有5次機會嘗試盡可能的撞倒最多桶子。按下開始之後遊戲會花點時間讀取 Pigeon 和球瓶。玩得開心！ 4 years ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun! Chinese (Traditional Han script) 67 characters edited 歡迎來到 Pigeon 保齡球！你有5次機會嘗試盡可能的撞倒最多桶子。按下開始之後遊戲會花點時間讀取 Pigeon 和球瓶。玩得開心！ 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
Welcome	歡迎	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.gridmap.fg-bowling.intro

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3060