BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key replay.stopRecording

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.stat.drift.crashes	Crashes	碰撞
	ui.stat.drift.spinOuts	Spinouts	打滑失控
	ui.stat.drift.totalScore	Total score	總分
	replay.startRecording	Recording new replay (press [action=toggleReplayRecording] to stop)	錄製新的重播（按下 [action=toggleReplayRecording] 即可停止）
	replay.startRecordingAutoReplay	Recording new automatic replay (Go to Gameplay settings to disable)	正在自動錄製新的重播（可至「遊戲方式」選單停用此功能）
	replay.stopRecording	Replay saved (use replay UI app to view)	重播已儲存（使用「重播」介面 App 觀看）
	replay.stopAutoReplayRecording	Automatic replay saved (use replay UI app to view)	自動重播已儲存（使用「重播」介面 App 觀看）
	replay.stopRecordingAutoplay	Replay saved	重播已儲存
	replay.stopAutoReplayRecordingAutoplay	Automatic replay saved	自動重播已儲存
	replay.cantManualRecording	Cannot start a manual recording while an automatic one is running.	無法在自動錄製重播時手動進行錄製。
	replay.stopPlayback	Replay stopped	重播已停止

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	replay.startRecording	Recording new replay (press [action=toggleReplayRecording] to stop)	錄製新的重播（按下 [action=toggleReplayRecording] 即可停止）
	replay.startRecordingAutoReplay	Recording new automatic replay (Go to Gameplay settings to disable)	正在自動錄製新的重播（可至「遊戲方式」選單停用此功能）
	replay.stopAutoReplayRecording	Automatic replay saved (use replay UI app to view)	自動重播已儲存（使用「重播」介面 App 觀看）
	replay.stopAutoReplayRecordingAutoplay	Automatic replay saved	自動重播已儲存
	replay.stopPlayback	Replay stopped	重播已停止
	replay.stopRecording	Replay saved (use replay UI app to view)	重播已儲存（使用「重播」介面 App 觀看）
	replay.stopRecordingAutoplay	Replay saved	重播已儲存
	scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}	自訂邏輯未運作。請查閱記錄中的 {{extName}} 警告。
	scenarios.automation_test_track.damclimb.description	Can your vehicle climb up the 45° dam spillway ?	你的載具能爬上 45° 的水壩洪道嗎？
	scenarios.automation_test_track.damclimb.title	Spillway Climb	洪道爬坡

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Replay saved (use replay UI app to view) Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 重播已儲存重播（使用「重播」介面 App 觀看） 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Replay saved (use replay UI app to view) Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 已儲存重播（使用「重播」介面 App 查觀看） 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Replay saved (use replay UI app to view) Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 已儲存重播（使用「重播」介面 App 查看） 3 months ago
nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Replay saved (use replay UI app to view) Chinese (Traditional Han script) 24 characters edited 重播儲存內容 (使用「重播」UI App 觀看) 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Replay saved (use replay UI app to view) Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Translated 播放已儲存的重播（使用「重播」介面App查看） 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Replay saved (use replay UI app to view) Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited ~~播放儲存的重播（使用「重播」介面App查看）~~重播儲存內容 (使用「重播」UI App 觀看) 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Replay saved (use replay UI app to view) Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 播放儲存的重播（使用「重播」介面App觀查看） 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Replay saved (use replay UI app to view) Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Translated 播放儲存的重播（使用「重播」~~使用者~~介面App觀看） 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Replay saved (use replay UI app to view) Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Translated ~~重播儲存內容 (~~播放儲存的重播（使用「重播」使用者介面 App 觀看)） 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Replay saved (use replay UI app to view) Chinese (Traditional Han script) 23 characters edited 重播已儲存(使用「重播」UI App觀看) 6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

replay.stopRecording

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2333