BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.crawl.general.returnToArea

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.crawl.general.resetFull	Out of Bounds! Press [action=reset_physics] to restart the challenge.	超出邊界！按下 [action=reset_physics] 重新開始挑戰。
	missions.crawl.general.resetCheckpoint	Out of Bounds! Press [action=reset_physics] to reset back to your last [color=#ffff00][b]Recovery Checkpoint[/color][/b].	超出邊界！按下 [action=reset_physics] 返回至上一個[color=#ffff00][b]復原檢查點[/color][/b]。
	missions.crawl.general.restart	Reset again to restart the race.	再次按下重設以重新開始賽事。
	missions.crawl.general.recoveryReached	[color=#ffff00][b]Recovery Checkpoint [/color][/b] Reached!	已抵達[color=#ffff00][b]復原檢查點[/color][/b]！
	missions.crawl.general.outOfBounds	Out of bounds!	超出邊界！
	missions.crawl.general.returnToArea	Out of boundaries, you have {{timer}} seconds to return to the race.	超出邊界，你有 {{timer}} 秒可以返回賽事。
	missions.crawl.general.infraction	Infraction! You gain {{points}} penalty point(s).	犯規行為！獲得懲罰分數 {{points}} 分。
	missions.crawl.general.checkpoint	You reached a checkpoint! Penalty points reduced by 10.	已抵達檢查點！懲罰分數減去 10 分。
	missions.crawl.general.currentPoints	Current penalty points: {{points}}	目前懲罰分數： {{points}}
	missions.crawl.general.disqualified	Disqualified! Please reset the trail.	失去資格！請重設挑戰。
	missions.crawl.starOutroTexts.justFinish	You did it! Well done.	你成功了！做得好。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.crawl.general.outOfBounds	Out of bounds!	超出邊界！
	missions.crawl.general.recoveryReached	[color=#ffff00][b]Recovery Checkpoint [/color][/b] Reached!	已抵達[color=#ffff00][b]復原檢查點[/color][/b]！
	missions.crawl.general.resetCheckpoint	Out of Bounds! Press [action=reset_physics] to reset back to your last [color=#ffff00][b]Recovery Checkpoint[/color][/b].	超出邊界！按下 [action=reset_physics] 返回至上一個[color=#ffff00][b]復原檢查點[/color][/b]。
	missions.crawl.general.resetFull	Out of Bounds! Press [action=reset_physics] to restart the challenge.	超出邊界！按下 [action=reset_physics] 重新開始挑戰。
	missions.crawl.general.restart	Reset again to restart the race.	再次按下重設以重新開始賽事。
	missions.crawl.general.returnToArea	Out of boundaries, you have {{timer}} seconds to return to the race.	超出邊界，你有 {{timer}} 秒可以返回賽事。
	missions.crawl.general.win	You've made it!	你成功了！
	missions.crawl.progressLabels.bestPointsAchieved	Best Points Achieved	最佳分數
	missions.crawl.progressLabels.pointsAchieved	Points	分數
	missions.crawl.starOutroTexts.bronzePoints	Well done! Nice execution.	做得好！表現得太好了。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Out of boundaries, you have {{timer}} seconds to return to the race. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 超出邊界，你有 {{timer}} 秒~~的時間~~可以返回賽事。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Out of boundaries, you have {{timer}} seconds to return to the race. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 超出邊界，你有 {{timer}} 秒的時間可以返回競速賽事。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Out of boundaries, you have {{timer}} seconds to return to the race. Chinese (Traditional Han script) 29 characters edited Translated 超出邊界，你有 {{timer}} 秒的時間可以返回競速。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Out of boundaries, you have {{timer}} seconds to return to the race. Chinese (Traditional Han script) 29 characters edited 超出邊界，你有 {{timer}} 秒的時間可以返回競速。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Out of boundaries, you have {{timer}} seconds to return to the race. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Race	競賽	BeamNG.drive

String information

Key

missions.crawl.general.returnToArea

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3323