BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key quest.type.discoverQuicktravelPoints.succeed

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	quest.type.beamXP.title	Accumulate at least {{goal}} beamXP.	累積至少 {{goal}} 點 BeamXP。
	quest.type.beamXP.succeed	You have accumulated more than {{goal}} beamXP!	你已累積超過 {{goal}} 點 BeamXP！
	quest.type.beamXP.progressBarLabel	You currently have {{count}}/{{goal}} beamXP!	你目前有 {{count}}/{{goal}} 點 BeamXP！
	quest.type.discoverQuicktravelPoints.description	There are numerous quicktravel points all over the map, but they are hidden until you drive close to them! Once discovered, you will be able to teleport there from the <em>map screen</em>.	地圖上佈滿了多個快速移動點，但它們在被你找到前不會主動現身！在發現它們之後，你就能在<em>地圖畫面中</em>傳送至該處。
	quest.type.discoverQuicktravelPoints.title	Discover {{goal}} quicktravel Points.	發現 {{goal}} 個快速旅行點。
	quest.type.discoverQuicktravelPoints.succeed	You discovered enough quicktravel points.	你已發現足夠數量的快速旅行點。
	quest.type.discoverQuicktravelPoints.progressBarLabel	{{count}}/{{goal}} quicktravel points discovered	{{count}}/{{goal}} 已發現的快速旅行點
	quest.type.goToLocation.title	Go to {{goal}} location.	前往 {{goal}} 地點。
	quest.type.goToLocation.succeed	You have gone to {{goal}} beamXP!	你已達 {{goal}} 點 BeamXP！
	ui.scenarios.ready	Ready...	預備...
	ui.scenarios.go	GO!	出發！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	quest.type.completeMissions.title	Complete {{goal}} challenges	完成 {{goal}} 個挑戰
	quest.type.completeMission.succeed	You have completed {{mission}}!	你完成了「{{mission}}」！
	quest.type.completeMission.title	Complete the {{mission}} challenge.	完成「{{mission}}」挑戰。
	quest.type.discoverQuicktravelPoints.description	There are numerous quicktravel points all over the map, but they are hidden until you drive close to them! Once discovered, you will be able to teleport there from the <em>map screen</em>.	地圖上佈滿了多個快速移動點，但它們在被你找到前不會主動現身！在發現它們之後，你就能在<em>地圖畫面中</em>傳送至該處。
	quest.type.discoverQuicktravelPoints.progressBarLabel	{{count}}/{{goal}} quicktravel points discovered	{{count}}/{{goal}} 已發現的快速旅行點
	quest.type.discoverQuicktravelPoints.succeed	You discovered enough quicktravel points.	你已發現足夠數量的快速旅行點。
	quest.type.discoverQuicktravelPoints.title	Discover {{goal}} quicktravel Points.	發現 {{goal}} 個快速旅行點。
	quest.type.distanceDriven.description	Explore the world by <em>driving around</em>. Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>.	<em>到處駕駛</em>探索世界。此里程碑進度將在你進行生涯模式中的任何遊戲時累計，不論是進行<em>挑戰</em>或<em>自由漫遊</em>。
	quest.type.distanceDriven.progressBarLabel	{{count \| unit: "length"}}/{{goal \| unit: "length"}}.	{{count \| unit: "length"}}/{{goal \| unit: "length"}}。
	quest.type.distanceDriven.succeed	You have driven more than {{goal \| unit: "length"}}!	你已經駕駛超過 {{goal \| unit: "length"}}！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You discovered enough quicktravel points. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 你已發現足夠數量的快速移動旅行點。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You discovered enough quicktravel points. Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Translated ~~您找到了足夠數量的快速旅行~~你已發現足夠的快速移動點。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You discovered enough quicktravel points. Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited ~~您找到了足夠數量的快速旅行~~你已發現足夠的快速移動點。 3 months ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You discovered enough quicktravel points. Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Translated 您找到了足夠數量的快速旅行點。 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You discovered enough quicktravel points. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
points	分、分數	BeamNG.drive

String information

Key

quest.type.discoverQuicktravelPoints.succeed

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2392