BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: <br><br>Your goal is to reach the end of the crawling …

Translation

Key missions.small_island.crawl.Hopping.introText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.utah.chase.Cinematic.distanceWarnText	You're falling behind!	你要跟丟了！
missions.utah.chase.Cinematic.distanceFailText	You lost track of the suspect!	你跟丟嫌犯了！
missions.small_island.crawl.Hopping.title	Hopping Around	跳來跳去
missions.small_island.crawl.Hopping.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in a capable Ibishu Hopper.	駕駛一輛性能良好的 Ibishu Hopper 逐一穿越鄉間的檢查點。
missions.small_island.crawl.Hopping.startScreenText	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	駕駛 Ibishu Hopper Custom 逐一穿越鄉間的檢查點。
missions.small_island.crawl.Hopping.introText	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>你的目標是抵達攀爬路線的終點。只要你離開區域超過 5 秒，就會導致挑戰失敗。<br>每次到達[color=#ffff00][b]黃色檢查點[/color][/b]時都會建立一個新的復原位置。你可以使用選單或 [action=reset_physics] 復原至上一個復原位置。你可以透過復原後再次按下重設，或是使用選單來重新開始挑戰。
missions.east_coast_usa.timeTrial.Mud.title	Mud Clump Alley	泥塊小巷
missions.east_coast_usa.timeTrial.Mud.description	Take this tricky offroad route through the countryside.	踏上棘手的越野路線穿越鄉村。
missions.east_coast_usa.timeTrial.Mud.startScreenText	Take this tricky offroad route through the countryside.	踏上棘手的越野路線穿越鄉村。
missions.east_coast_usa.timeTrial.Mud.endScreenText	Run complete!	競速完成！
missions.utah.delivery.Guinea.title	Guinea Pig Preparations	準備白老鼠

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.small_island.crawl.CTrialsA.description	Car Trials is a crawling challenge on a different level. Front wheel drive and in the dirt. Momentum is your friend.	這場車輛考驗是個完全不同等級的攀爬挑戰。駕著前驅車上泥土道路，把慣性當作你的好朋友。
missions.small_island.crawl.CTrialsA.starOutroTexts.noStarUnlocked	Keep trying!	繼續努力！
missions.small_island.crawl.CTrialsA.startScreenText	Car Trials is a crawling challenge on a different level. Front wheel drive and in the dirt. Momentum is your friend.	這場車輛考驗是個完全不同等級的攀爬挑戰。駕著前驅車上泥土道路，把慣性當作你的好朋友。
missions.small_island.crawl.CTrialsA.title	Car Trials	車輛考驗
missions.small_island.crawl.Hopping.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in a capable Ibishu Hopper.	駕駛一輛性能良好的 Ibishu Hopper 逐一穿越鄉間的檢查點。
missions.small_island.crawl.Hopping.introText	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>你的目標是抵達攀爬路線的終點。只要你離開區域超過 5 秒，就會導致挑戰失敗。<br>每次到達[color=#ffff00][b]黃色檢查點[/color][/b]時都會建立一個新的復原位置。你可以使用選單或 [action=reset_physics] 復原至上一個復原位置。你可以透過復原後再次按下重設，或是使用選單來重新開始挑戰。
missions.small_island.crawl.Hopping.startScreenText	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	駕駛 Ibishu Hopper Custom 逐一穿越鄉間的檢查點。
missions.small_island.crawl.Hopping.title	Hopping Around	跳來跳去
missions.small_island.delivery.G500Wreck.description	Deliver an abandoned covet to the port on a trailer.	使用拖車將一輛廢棄 Covet 運送至港口。
missions.small_island.delivery.G500Wreck.introMessage	This thing has been sitting up here for seven years now. It's high time that it was dealt with and taken to be shipped off of the island to a scrap yard. Carefully traverse the hill and get it to the boat.	這東西已經在這裡擺了七年。該是時候處理掉它了，我們要把它運離小島送去廢鐵場。小心穿越山丘，然後把它送上船。

Loading…

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 175 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
Crawling	攀爬、爬行	BeamNG.drive

String information

Key

missions.small_island.crawl.Hopping.introText

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3552