BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.cannon002.intro

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.utah.fg-demo.damaged	How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?!	只是開去橋那邊而已，你是怎麼把車撞壞的啊？
	scenarios.utah.fg-demo.almost	I told you not to hit anything on your way down... But you made the jump at least.	我不是說不要撞到任何東西嗎… 但至少你成功飛越了。
	scenarios.utah.fg-demo.success	You did it! Great job.	成功了！做得好。
	scenarios.utah.cannon002.title	Delivery Destruction	毀壞運輸
	scenarios.utah.cannon002.description	Deal as much damage as possible to this delivery of luxurious cars before they can reach the tunnel with the help of some cannons.	在高級車運輸車輛抵達隧道前，使用大砲對它造成愈多傷害愈好。
	scenarios.utah.cannon002.intro	Deal as much damage as possible to the truck and it's cargo. Stop it before it gets to the tunnel for a perfect score. <br><br> You will be using precariously placed cannons to take it down, so think about your aim carefully to get the best chance of annihilating your target.	盡量對卡車與其貨物造成傷害，在它進入隧道前攔下它以獲得完美分數。<br><br>你將使用沒固定好的幾門大砲來將其擊毀，謹慎瞄準，抓住摧毀目標的最佳時機。
	scenarios.utah.cannon001.title	Gang interception	攔截幫派
	scenarios.utah.cannon001.description	Take out this gang before they can reach the bridge.	在那幫人抵達橋梁之前解決他們。
	scenarios.utah.cannon001.intro	3 cars, 4 cannons. There's not much margin for error there. But you have to take them all out before they are out of reach beyond the bridge.	3 輛車，4 門大砲。沒有太多空間出錯，但你必須在他們過橋走遠之前把他們都清掉。
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.title	Action Chase	動作追逐戰
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.description	Complete the course with enough speed to land a jump onto the target vehicle and crush it. Bonus points if you can bump the vehicle right after the hairpin!	以足夠的速度於賽道奔馳，最後才好跳到目標車輛上將它壓垮。說不定髮夾彎過後還能試著碰一下那輛車！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.small_island.intro_round_circuit.title	Small Island Loop	小島環線
	scenarios.utah.cannon001.description	Take out this gang before they can reach the bridge.	在那幫人抵達橋梁之前解決他們。
	scenarios.utah.cannon001.intro	3 cars, 4 cannons. There's not much margin for error there. But you have to take them all out before they are out of reach beyond the bridge.	3 輛車，4 門大砲。沒有太多空間出錯，但你必須在他們過橋走遠之前把他們都清掉。
	scenarios.utah.cannon001.title	Gang interception	攔截幫派
	scenarios.utah.cannon002.description	Deal as much damage as possible to this delivery of luxurious cars before they can reach the tunnel with the help of some cannons.	在高級車運輸車輛抵達隧道前，使用大砲對它造成愈多傷害愈好。
	scenarios.utah.cannon002.intro	Deal as much damage as possible to the truck and it's cargo. Stop it before it gets to the tunnel for a perfect score. <br><br> You will be using precariously placed cannons to take it down, so think about your aim carefully to get the best chance of annihilating your target.	盡量對卡車與其貨物造成傷害，在它進入隧道前攔下它以獲得完美分數。<br><br>你將使用沒固定好的幾門大砲來將其擊毀，謹慎瞄準，抓住摧毀目標的最佳時機。
	scenarios.utah.cannon002.title	Delivery Destruction	毀壞運輸
	scenarios.utah.canyon_jump.description	Land some massive jumps across the unique geological formations of Utah. You'll be behind the wheel of an off-road spec Gavril H15.	一路飛越猶他州獨特的地質構造。你將駕駛一輛越野規格的 Gavril H15。
	scenarios.utah.canyon_jump.fail.msg	You did not complete all the jumps	你並未完成所有飛越
	scenarios.utah.canyon_jump.pass.msg	Congratulations on making the jumps!	恭喜成功飛越！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Deal as much damage as possible to the truck and it's cargo. Stop it before it gets to the tunnel for a perfect score. <br><br> You will be using precariously placed cannons to take it down, so think about your aim carefully to get the best chance of annihilating your target. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 盡量對卡車與其貨物造成傷害，在它進入隧道前攔下它，以獲得完美分數。<br><br>你將使用沒固定好的幾門大砲來將其擊毀，謹慎瞄準，抓住摧毀目標的最佳時機。 2 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Deal as much damage as possible to the truck and it's cargo. Stop it before it gets to the tunnel for a perfect score. <br><br> You will be using precariously placed cannons to take it down, so think about your aim carefully to get the best chance of annihilating your target. Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Needs editing 盡量對卡車與其貨物造成傷害，在它進入隧道前攔下它，以獲得完美分數。<br><br>你將使用沒~~放好的~~固定好的幾門大砲來將其擊毀，~~所以瞄準時可要小心~~謹慎瞄準，抓住摧毀目標的最佳時機。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Deal as much damage as possible to the truck and it's cargo. Stop it before it gets to the tunnel for a perfect score. <br><br> You will be using precariously placed cannons to take it down, so think about your aim carefully to get the best chance of annihilating your target. Chinese (Traditional Han script) 79 characters edited Translated 盡量對卡車與其貨物造成傷害，在它進入隧道前攔下它，以獲得完美分數。<br><br>你將使用沒放好的大砲來將其擊毀，所以瞄準時可要小心，抓住摧毀目標的最佳時機。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Deal as much damage as possible to the truck and it's cargo. Stop it before it gets to the tunnel for a perfect score. <br><br> You will be using precariously placed cannons to take it down, so think about your aim carefully to get the best chance of annihilating your target. Chinese (Traditional Han script) 79 characters edited 盡量對卡車與其貨物造成傷害，在它進入隧道前攔下它，以獲得完美分數。<br><br>你將使用沒放好的大砲來將其擊毀，所以瞄準時可要小心，抓住摧毀目標的最佳時機。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Deal as much damage as possible to the truck and it's cargo. Stop it before it gets to the tunnel for a perfect score. <br><br> You will be using precariously placed cannons to take it down, so think about your aim carefully to get the best chance of annihilating your target. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
score	分數、得分	BeamNG.drive
tunnel	隧道	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.utah.cannon002.intro

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3893