BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.msg

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.win.description	Excellent driving!	駕駛技術優異！
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.title	East Coast Chase #2	東岸追逐 #2
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.description	Somebody just robbed the local gas station. Witnesses say they were seen leaving in a Soliad Wendover. Find and arrest them!	有人剛剛搶劫了當地加油站。目擊者稱嫌犯駕駛一輛 Soliad Wendover 離開現場。找到並逮捕他們！
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.msg	Escaped!	脫逃！
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.description	The fugitive escaped..	嫌犯逃脫了...
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.msg	Destroyed!	車壞了！
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.description	Your vehicle has received too much damage, it cannot continue the chase..	你的車輛受損嚴重，無法繼續追逐...
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	攔下嫌犯！
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.arrest.msg	Get closer to arrest	靠近嫌犯進行逮捕
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.getCloser.msg	Get closer!	靠近一點！
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.win.msg	Suspect caught!	已逮捕嫌犯！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	攔下嫌犯！
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.win.description	Excellent driving!	駕駛技術優異！
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.win.msg	Suspect caught!	已逮捕嫌犯！
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.arrest.msg	Get closer to arrest	靠近嫌犯進行逮捕
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.description	Your vehicle has received too much damage, it cannot continue the chase..	你的車輛受損嚴重，無法繼續追逐...
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.msg	Destroyed!	車壞了！
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.description	Somebody just robbed the local gas station. Witnesses say they were seen leaving in a Soliad Wendover. Find and arrest them!	有人剛剛搶劫了當地加油站。目擊者稱嫌犯駕駛一輛 Soliad Wendover 離開現場。找到並逮捕他們！
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.description	The fugitive escaped..	嫌犯逃脫了...
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.msg	Escaped!	脫逃！
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.getCloser.msg	Get closer!	靠近一點！

Loading…

nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Destroyed! Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited ~~車壞了~~已摧毀！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Destroyed! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 車壞了！ a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Destroyed! Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated ~~您把車撞~~車壞了！ a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Destroyed! Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 你您把車撞壞了！ a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Destroyed! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 你把車撞壞了 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Destroyed! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 你把車撞壞了 a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 17 characters edited ~~You crashed your car~~Destroyed! a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Destroyed! Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited 你的車撞壞了 6 years ago
nathaniel-hudac Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Destroyed! Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited 您已損毀 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2974