BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.italy.drift001.gold

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.italy.drift001.title	Slithery Drift	滑順飄移
	missions.italy.drift001.description	The road is very narrow and will require you to be precise with your controls.	路很窄，需要你精準操控。
	missions.italy.drift001.noMedal	This road isn't easy. You will need several tries to get a good score, keep it up!	這段路可不簡單。你會需要多試幾次才能獲得好分數，繼續努力！
	missions.italy.drift001.bronze	At least you made it to the end, now run for the gold!	至少你到達了終點，現在試著獲得金牌吧！
	missions.italy.drift001.silver	That was close from the gold, keep trying and remember to take risks.	離金牌就差一點點了，繼續嘗試，勇於冒險。
	missions.italy.drift001.gold	That's genuinely impressive, the gold medal is proportionally harder to reach. You have mastered this run, very well done	真是令人驚艷，金牌應該會更難獲得才是。你完美地跑完全程，做得非常好
	missions.italy.drift006.title	Slithery Drift (Short)	滑順飄移（短）
	missions.italy.drift006.description	This route is a shortened version of the same but longer, more difficult 'Slithery Drift'. The road is narrow and you are going to have to be accurate with your steering and pedals.	此路線為更長更難，「滑順飄移」的精簡版。路很窄，需要你精準操控方向盤與踏板。
	missions.italy.drift002.title	Inconvenient Drift	艱難飄移
	missions.italy.drift002.description	You have to drift down the mountain and arrive within time. The road is tricky, so mind your speed	你必須在時間內飄移下山，這條路很刁鑽，當心速度
	missions.italy.drift003.title	Airport Gymkhana	機場金卡納

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.italy.delivery.Tasti.description	Deliver a trailer of TastiCola to the Citta Vecchia shops.	為奇塔維奇亞的店家運送一車豪喝可樂。
	missions.italy.delivery.Tasti.introMessage	Deliver a trailer of TastiCola to the Citta Vecchia shops. <br>Beware that the GPS guidence may suggest roads that you cannot traverse. You may want to ignore the navigation arrows until you leave the port town. Keep driving on and the navigation will recalculate. <br>There are several ways to reach the destination.	為奇塔維奇亞的店家運送一車豪喝可樂。<br>留意 GPS 可能會引導你至車輛無法穿越的道路。在開出港口城鎮之前，你或許會需要忽略部分的導航箭頭。繼續行駛，導航將會重新計算新的路線。<br>有多條路線可以到達目的地。
	missions.italy.delivery.Tasti.title	TastiCola Delivery	豪喝可樂運送
	missions.italy.drift001.bronze	At least you made it to the end, now run for the gold!	至少你到達了終點，現在試著獲得金牌吧！
	missions.italy.drift001.description	The road is very narrow and will require you to be precise with your controls.	路很窄，需要你精準操控。
	missions.italy.drift001.gold	That's genuinely impressive, the gold medal is proportionally harder to reach. You have mastered this run, very well done	真是令人驚艷，金牌應該會更難獲得才是。你完美地跑完全程，做得非常好
	missions.italy.drift001.noMedal	This road isn't easy. You will need several tries to get a good score, keep it up!	這段路可不簡單。你會需要多試幾次才能獲得好分數，繼續努力！
	missions.italy.drift001.silver	That was close from the gold, keep trying and remember to take risks.	離金牌就差一點點了，繼續嘗試，勇於冒險。
	missions.italy.drift001.title	Slithery Drift	滑順飄移
	missions.italy.drift002.description	You have to drift down the mountain and arrive within time. The road is tricky, so mind your speed	你必須在時間內飄移下山，這條路很刁鑽，當心速度

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English That's genuinely impressive, the gold medal is proportionally harder to reach. You have mastered this run, very well done Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 真是令人驚艷，金牌應該會更難獲得才是。你完美~~完成了這場競速~~地跑完全程，做得非常好 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English That's genuinely impressive, the gold medal is proportionally harder to reach. You have mastered this run, very well done Chinese (Traditional Han script) 35 characters edited Translated 真是令人驚艷，金牌應該會更難獲得才是。你完美完成了這場競速，做得非常好 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English That's genuinely impressive, the gold medal is proportionally harder to reach. You have mastered this run, very well done Chinese (Traditional Han script) 35 characters edited 真是令人驚艷，金牌應該會更難獲得才是。你完美完成了這場競速，做得非常好 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English That's genuinely impressive, the gold medal is proportionally harder to reach. You have mastered this run, very well done Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.italy.drift001.gold

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3676