BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.damage.msg

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.fail.msg	You went the wrong way	你走錯方向了
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.msg	Good effort!	做得好！
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.pass	Good effort!	做得好！
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.title	Cannon	大砲
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.description	Use a powerful old cannon to destroy an old rusty vehicle.	用一門威力強大的骨董大砲摧毀一輛生鏽的老車。
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	你在 {{timeStr}} 內摧毀了這輛載具
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	你花了超過 {{timeLimit}} 秒的時間
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.fail.msg	You missed	你沒擊中
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.pass.msg	Good Hit!	射得好！
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title	Cliff Descent	墜下懸崖
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description	Get to the bottom of the cliff the fast way.	用最快的方法抵達懸崖底部。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.description	Attempt to drive across a rickety bridge during a dust storm.	試著在沙塵暴裡跨越一座搖搖欲墜的橋。
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.fail.msg	You went the wrong way	你走錯方向了
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.msg	Good effort!	做得好！
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.pass	Good effort!	做得好！
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.title	Bridge	橋
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	你在 {{timeStr}} 內摧毀了這輛載具
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.description	Use a powerful old cannon to destroy an old rusty vehicle.	用一門威力強大的骨董大砲摧毀一輛生鏽的老車。
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.fail.msg	You missed	你沒擊中
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.pass.msg	Good Hit!	射得好！
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	你花了超過 {{timeLimit}} 秒的時間

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 你花了在 {{timeStr}} 內摧毀了這輛車載具 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 你花了 {{timeStr}} 摧毀這輛車 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 你花了 {{timeStr}} 摧毀這輛車 a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 6 characters edited You destroyed the ~~car~~vehicle in {{timeStr}} a year ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited 你在{{timeStr}}秒摧毀了它 6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.damage.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3763