BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key vehicle.advancedCouplerControl.wigeonDoors

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	vehicle.advancedCouplerControl.openOtherSideFirst	Open the other side first before trying to use this side	在使用此側前先開啟另一側
	vehicle.advancedCouplerControl.portaPotty	Occupied. Unlock door from inside before opening	使用中，請先從內將門解鎖再試著打開
	vehicle.advancedCouplerControl.cargoTrailerLock	Release the locks before trying to lower the ramp	在降下坡道前先將它解鎖
	vehicle.advancedCouplerControl.cargoTrailerRamp	Close the ramp before trying to attach the locks	在為坡道上鎖前將它關上
	vehicle.advancedCouplerControl.wigeonCanopy	Open both doors before opening canopy	在開啟頂篷前先開啟兩側車門
	vehicle.advancedCouplerControl.wigeonDoors	Close the canopy before closing doors	關上車門前先放下頂篷
	vehicle.advancedCouplerControl.closeHatch	Close the hatch first before pulling it down	在拉上艙門前先將它關上
	vehicle.advancedCouplerControl.pushHatch	Push up the hatch from the interior first before opening it	在打開艙門前先自室內將它推動
	vehicle.advancedCouplerControl.lowerBullbar	Lower the bullbar before tilting the cab	傾斜車身前先降低防撞架
	vehicle.advancedCouplerControl.lowerCab	Lower the cab before raising the bullbar	升高防撞架前先降低車身
	vehicle.advancedCouplerControl.lowerBullbarConv	Lower the bullbar before opening the hood	開啟引擎蓋前先降低防撞架

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	vehicle.advancedCouplerControl.openOtherSideFirst	Open the other side first before trying to use this side	在使用此側前先開啟另一側
	vehicle.advancedCouplerControl.portaPotty	Occupied. Unlock door from inside before opening	使用中，請先從內將門解鎖再試著打開
	vehicle.advancedCouplerControl.pushHatch	Push up the hatch from the interior first before opening it	在打開艙門前先自室內將它推動
	vehicle.advancedCouplerControl.releaseHoodFirstInterior	Release the hood in the interior first before trying to open it	先從車內鬆開引擎蓋，再嘗試開啟
	vehicle.advancedCouplerControl.wigeonCanopy	Open both doors before opening canopy	在開啟頂篷前先開啟兩側車門
	vehicle.advancedCouplerControl.wigeonDoors	Close the canopy before closing doors	關上車門前先放下頂篷
	vehicle.bdebug.aeroMode.aoa	Angle of Attack	攻角
	vehicle.bdebug.aeroMode.combined	Combined	合併
	vehicle.bdebug.aeroMode.drag+lift	Drag + Lift	阻力 + 升力
	vehicle.bdebug.aeroMode.off	Off	關閉

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Close the canopy before closing doors Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 關~~閉車門前關閉~~上車門前先放下頂篷 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Close the canopy before closing doors Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Translated 關閉車門前關閉頂篷 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Close the canopy before closing doors Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited 關閉車門前關閉頂篷 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Close the canopy before closing doors Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vehicle.advancedCouplerControl.wigeonDoors

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 6099