BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.west_coast_usa.collection.Superhighway.introText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.johnson_valley.timeTrial.Auratatestday.description	You are invited to test out the Aurata on a tough trail.	你受邀在一條困難的路線上測試 Aurata。
	missions.johnson_valley.timeTrial.Auratatestday.startScreenText	Attempt to successfully navigate this Sports Turbo spec Aurata UTV to the trail's end. Take special care in the middle section of the trial. For an added challenge, experiment with the reverse configuration.	試著成功將這輛 Sports Turbo 規格的 Aurata UTV 開到路線終點。在這個考驗的中段得特別小心。如果想提升挑戰性，那就體驗一下路線的反轉配置吧。
	missions.johnson_valley.timeTrial.Auratatestday.endScreenText
	missions.west_coast_usa.collection.Superhighway.title	Superhighway Sweep	掃蕩超級公路
	missions.west_coast_usa.collection.Superhighway.description	Race down the highway collecting markers.	在高速公路上狂飆，同時收集標記物品。
	missions.west_coast_usa.collection.Superhighway.introText	Get to the end grabbing as many markers as you can before the timer runs out!	在時間到之前，盡可能收集愈多標記物品！
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Mudslide.title	Mudslide Gladiator	土石流戰士
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Mudslide.description	A long and very muddy trail in the Wild Aurata.	在一條滿是泥濘的長路上駕駛狂野的 Aurata。
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Mudslide.startScreenText	Is mud your thing? This long, challenging trail in the Aurata may change your mind.	你喜歡泥巴嗎？駕駛 Aurata 跑在這條又長又困難的泥路，可能會改變你的想法。
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Mudslide.endScreenText	Run complete!	競速完成！
	missions.automation_test_track.collection.woods.title	Forest Fumble	森林摸索

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.west_coast_usa.collection.speedyScramble.title	Speedy Scramble	極速爭搶
	missions.west_coast_usa.collection.Stolensteel.description	Collect all the steel parts from around the foundry.	收集鑄造廠附近的所有鋼鐵零件。
	missions.west_coast_usa.collection.Stolensteel.introText	Collect all of the steel parts!	收集所有鋼鐵零件！
	missions.west_coast_usa.collection.Stolensteel.title	Stolen Steel	遭竊鋼鐵
	missions.west_coast_usa.collection.Superhighway.description	Race down the highway collecting markers.	在高速公路上狂飆，同時收集標記物品。
	missions.west_coast_usa.collection.Superhighway.introText	Get to the end grabbing as many markers as you can before the timer runs out!	在時間到之前，盡可能收集愈多標記物品！
	missions.west_coast_usa.collection.Superhighway.title	Superhighway Sweep	掃蕩超級公路
	missions.west_coast_usa.crawl.easyCrawl001.description	This course will introduce you to big obstacles that will need to be crawled. Be careful and do not rush it, sometimes the best option is to do it slow and easy.	此賽道將讓你體驗有必要攀爬的大型障礙物。請小心，並且不要著急，有時候最好的方法就是慢慢來。
	missions.west_coast_usa.crawl.easyCrawl001.startScreenText	Take your time in places where it is hard to move and speed up when needed, but careful, too much velocity and you will be punished. Engage the locking differentials if you have them to gain more traction.	慢慢地通過難以移動和加速的地方，必要的時候才提高速度。小心，速度太快會受到處罰。若車輛配有鎖定差速器，請使用它引出更多抓地力。
	missions.west_coast_usa.crawl.easyCrawl001.title	Introduction to Freeform Crawling 02 (Crawl)	自由式攀爬介紹 02（攀爬）

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Get to the end grabbing as many markers as you can before the timer runs out! Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 在時間到之前，盡可能收集愈多標誌記物品！ 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Get to the end grabbing as many markers as you can before the timer runs out! Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 在時間到之前，盡可能蒐收集愈多標誌！ 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Get to the end grabbing as many markers as you can before the timer runs out! Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 在時間到之前，盡可能蒐集愈多路標誌！ 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Get to the end grabbing as many markers as you can before the timer runs out! Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 在時間到之前，盡可能蒐集~~最多的~~愈多路標！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Get to the end grabbing as many markers as you can before the timer runs out! Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited Translated 在時間到之前，盡可能蒐集最多的路標！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Get to the end grabbing as many markers as you can before the timer runs out! Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited 在時間到之前，盡可能蒐集最多的路標！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Get to the end grabbing as many markers as you can before the timer runs out! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive

String information

Key

missions.west_coast_usa.collection.Superhighway.introText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3081