BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional) @ BeamNG Translation Platform: Prestige

Translation

Key insurance.policies.prestige.name

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	範本情境，未包含於公開版本。撐到最後還能動的載具將贏得勝利。保護好自己的同時把好友的載具撞爛吧！
insurance.policies.basic.name	Tutorial	教學
insurance.policies.basic.description	This basic insurance policy is as starter policy just enough to drive around with simple vehicles. You cannot customize its coverage much.	此保險足以供簡易車輛上路。您無法自訂當中所涵蓋項目。
insurance.policies.daily_driver.name	Daily driver	日用
insurance.policies.daily_driver.description	This insurance policy allows you to drive your everyday car. If you want to drive a more expensive vehicle, or a commercial truck, other policies might suit your needs.	此保險供您駕駛日常所用車輛。若您欲駕駛高價車輛、商用大型車輛等，他保險或許更能配合您的需求。
insurance.policies.prestige.name	Prestige	高價值
insurance.policies.prestige.description	This insurance policy covers the rarest and most expensive vehicles.	此保險針對高價、稀有車輛。
insurance.policies.commercial.name	Commercial	商用
insurance.policies.commercial.description	This insurance policy is mandatory for commercial vehicles such as vans, buses and semi trucks.	此保險對於貨車、巴士和半掛卡車等商用車輛為強制性的。
insurance.perks.repairTime.name	Repair time	修復時間
insurance.perks.repairTime.description	How long it would take to repair your vehicle.	修復您載具的所需時間。

Key	English	Chinese (Traditional)
insurance.policies.commercial.description	This insurance policy is mandatory for commercial vehicles such as vans, buses and semi trucks.	此保險對於貨車、巴士和半掛卡車等商用車輛為強制性的。
insurance.policies.commercial.name	Commercial	商用
insurance.policies.daily_driver.description	This insurance policy allows you to drive your everyday car. If you want to drive a more expensive vehicle, or a commercial truck, other policies might suit your needs.	此保險供您駕駛日常所用車輛。若您欲駕駛高價車輛、商用大型車輛等，他保險或許更能配合您的需求。
insurance.policies.daily_driver.name	Daily driver	日用
insurance.policies.prestige.description	This insurance policy covers the rarest and most expensive vehicles.	此保險針對高價、稀有車輛。
insurance.policies.prestige.name	Prestige	高價值
insurance.repairOptions.normalRepair.name	Standard repair
insurance.repairOptions.quickRepair.name	Quick repair
insurance.repairOptions.repairNoInsurance.name	Private repair
launchercpp.broken_feat_cloudcompute_message	It looks like you are using kiosk mode or cloud computing. This feature may not work properly in this environment. Are you sure you want to perform this action?

Loading…

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

insurance.policies.prestige.name

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2422