BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: A truck is heading your way, and your little Ibishu …

Translation

Key scenarios.gridmap.corridor.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	越野 Hopper
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	一場用來介紹 Ibishu Hopper 出場的短途泥地計時賽。
scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	迴旋障礙考驗
scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	駕駛 Ibishu Covet 在街區之間來回穿梭，保持穩定的速度並找到車輛在油門與轉向之間的平衡。
scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	長廊
scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	一輛貨車正向你駛來，而你的 Ibishu Pigeon 小汽車卻被困在這個狹窄的長廊。想辦法存活下去！
scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	你被撞啦！
scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	格線地圖快速比賽測試
scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	需要連續進行幾個小跳越。
scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	跳躍考驗
scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	你將在這個考驗中駕駛 Ibishu Covet 跳過一系列的小型障礙物。正確的速度至關重要。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.title	Tanker Delivery	油罐車運送
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description	A short rally sprint around the town.	一場環繞小鎮的短途拉力賽。
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A	城鎮短途賽道 A
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description	Another short rally sprint around the town.	另一場環繞小鎮的短途拉力賽。
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.title	Town Course Short B	城鎮短途賽道 B
scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	一輛貨車正向你駛來，而你的 Ibishu Pigeon 小汽車卻被困在這個狹窄的長廊。想辦法存活下去！
scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	長廊
scenarios.gridmap.fg-bowling.area	Don't leave the area!	別離開這個區域！
scenarios.gridmap.fg-bowling.description	Play a round of bowling with the Pigeon.	用 Pigeon 打一局保齡球。
scenarios.gridmap.fg-bowling.forfeit	Press Reset ([action=reset_physics]) again to forfeit this attempt.	再按一次重設（[action=reset_physics]）放棄。

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited

4 years ago

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 44 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.corridor.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3028