BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.fail.msg	You didn't move in 10 seconds	你在過去 10 秒內都沒有移動
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.pass.msg	Well done!	做得好！
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title	Jump	跳躍
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	你花了超過 {{timeLimit}} 秒的時間
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.	跳向高空並試著把目標壓扁。
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	你花了 {{timeStr}} 擊中那輛車
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	你跳失敗了
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	跳得漂亮
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title	Cliff Ram	懸崖衝撞
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	把一輛破爛車撞下懸崖，直達崖底。
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.distance.fail.msg	The vehicle was not pushed off the cliff.	該車沒有被推下懸崖。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.description	Take a semi truck down a hill and as far through the canyon as you can in 20 seconds.	在 20 秒內駕駛一輛半聯結車穿越峽谷下坡，能跑多遠是多遠。
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.fail.msg	You didn't move in 10 seconds	你在過去 10 秒內都沒有移動
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.pass.msg	Well done!	做得好！
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.timeLimit.msg	used more than{{timeLimit}} seconds	你花了超過 {{timeLimit}} 秒的時間
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.title	Downhill	下坡
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	你花了 {{timeStr}} 擊中那輛車
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.	跳向高空並試著把目標壓扁。
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	你跳失敗了
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	跳得漂亮
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	你花了超過 {{timeLimit}} 秒的時間

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 你花了 {{timeStr}} 擊中那輛車 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 你花了 {{timeStr}} 擊中這那輛車 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 你花了 {{timeStr}} 撞到擊中這輛車 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 你花了 {{timeStr}} 撞到擊中這輛車 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 你花了 {{timeStr}} 撞到這輛車 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 你花了 {{timeStr}} 撞到這輛車 a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 6 characters edited You hit the ~~car~~vehicle in {{timeStr}} a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3795