BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.johnson_valley.crawl.freeform1.startScreenText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.johnson_valley.crawl.Rinky.title	Rinky Dink	無足輕重
	missions.johnson_valley.crawl.Rinky.description	Short crawl for beginners.	適合新手的短程攀爬之行。
	missions.johnson_valley.crawl.Rinky.startScreenText	Take this crawler's introduction trail to get a brief feel for what crawling is all about on this kind of terrain.	踏上此攀爬者初級路徑，以在此地型短暫體驗攀爬的真諦。
	missions.johnson_valley.crawl.freeform1.title	Desert Thrash - Hopper	沙漠衝刺 - Hopper
	missions.johnson_valley.crawl.freeform1.description	Cross the shrublands and the desert to get to the fuel station.	穿越灌叢地和沙漠以抵達加油站。
	missions.johnson_valley.crawl.freeform1.startScreenText	A lenient course across the shrublands. Keep inside the zone and make your way to the fuel station at the far side of the map. Drive carefully, the hills and shrubs can throw your vehicle out of balance or slow you down.	穿過灌叢地的輕鬆賽道。保持在區域內，並抵達地圖遠端的加油站。小心駕駛，因為山丘和灌木能讓你的車輛失去平衡，或是拖慢你的速度。
	missions.johnson_valley.crawl.freeform2.title	Desert Thrash - Baja	沙漠衝刺 - Baja
	missions.johnson_valley.crawl.freeform2.description	Cross the whole map - dunes, hills and shrublands.	穿越充滿沙丘、山丘和灌木林的整張地圖。
	missions.johnson_valley.crawl.freeform2.startScreenText	A moderate course across the map. Keep inside the zone and drive all the way across the desert, hills and shrublands to the other side. Drive carefully, the distance can be deceiving - it's much further than you think!	橫越地圖的中級賽道。保持在區域內，一路橫越沙漠、山丘和灌木林並抵達地圖的另一側。小心駕駛，你可能會誤判距離，因為目標比你想像得還要來得遠！
	missions.johnson_valley.crawl.freeform3.title	Freeform Mountain Crawl	自由式山脈攀爬
	missions.johnson_valley.crawl.freeform3.description	Find your own way across the mountains.	找出自己的路來跨越群山。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.johnson_valley.collection.Rockslide.title	Rockslide Scramble	石流爭奪戰
	missions.johnson_valley.crawl.Bootleggers.description	A tough long crawl to a disclosed location.	走上一段困難的長距離攀爬抵達指示的地點。
	missions.johnson_valley.crawl.Bootleggers.startScreenText	Take the old smugglers route to the stash, or can you?	沿著往昔私酒販用的路線到達匿藏處，你做得到嗎？
	missions.johnson_valley.crawl.Bootleggers.title	Bootlegger's Revenge	私酒販的復仇
	missions.johnson_valley.crawl.freeform1.description	Cross the shrublands and the desert to get to the fuel station.	穿越灌叢地和沙漠以抵達加油站。
	missions.johnson_valley.crawl.freeform1.startScreenText	A lenient course across the shrublands. Keep inside the zone and make your way to the fuel station at the far side of the map. Drive carefully, the hills and shrubs can throw your vehicle out of balance or slow you down.	穿過灌叢地的輕鬆賽道。保持在區域內，並抵達地圖遠端的加油站。小心駕駛，因為山丘和灌木能讓你的車輛失去平衡，或是拖慢你的速度。
	missions.johnson_valley.crawl.freeform1.title	Desert Thrash - Hopper	沙漠衝刺 - Hopper
	missions.johnson_valley.crawl.freeform2.description	Cross the whole map - dunes, hills and shrublands.	穿越充滿沙丘、山丘和灌木林的整張地圖。
	missions.johnson_valley.crawl.freeform2.startScreenText	A moderate course across the map. Keep inside the zone and drive all the way across the desert, hills and shrublands to the other side. Drive carefully, the distance can be deceiving - it's much further than you think!	橫越地圖的中級賽道。保持在區域內，一路橫越沙漠、山丘和灌木林並抵達地圖的另一側。小心駕駛，你可能會誤判距離，因為目標比你想像得還要來得遠！
	missions.johnson_valley.crawl.freeform2.title	Desert Thrash - Baja	沙漠衝刺 - Baja

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A lenient course across the shrublands. Keep inside the zone and make your way to the fuel station at the far side of the map. Drive carefully, the hills and shrubs can throw your vehicle out of balance or slow you down. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 穿過灌木林叢地的輕鬆賽道。保持在區域內，並抵達地圖遠端的加油站。小心駕駛，因為山丘和灌木能讓你的車輛失去平衡，或是拖慢你的速度。 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A lenient course across the shrublands. Keep inside the zone and make your way to the fuel station at the far side of the map. Drive carefully, the hills and shrubs can throw your vehicle out of balance or slow you down. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Translated 穿過灌木林地的輕鬆賽道。保持在區域內，並抵達地圖遠端的燃料加油站。小心駕駛，因為山丘和灌木能夠讓你的車輛失去平衡，或是拖慢你的速度。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A lenient course across the shrublands. Keep inside the zone and make your way to the fuel station at the far side of the map. Drive carefully, the hills and shrubs can throw your vehicle out of balance or slow you down. Chinese (Traditional Han script) 64 characters edited Translated 穿過灌木林地的輕鬆賽道。保持在區域內，並抵達地圖遠端的燃料站。小心駕駛，因為山丘和灌木能夠讓你的車輛失去平衡，或是拖慢你的速度。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A lenient course across the shrublands. Keep inside the zone and make your way to the fuel station at the far side of the map. Drive carefully, the hills and shrubs can throw your vehicle out of balance or slow you down. Chinese (Traditional Han script) 64 characters edited 穿過灌木林地的輕鬆賽道。保持在區域內，並抵達地圖遠端的燃料站。小心駕駛，因為山丘和灌木能夠讓你的車輛失去平衡，或是拖慢你的速度。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A lenient course across the shrublands. Keep inside the zone and make your way to the fuel station at the far side of the map. Drive carefully, the hills and shrubs can throw your vehicle out of balance or slow you down. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive

String information

Key

missions.johnson_valley.crawl.freeform1.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3126