BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Beat the opponent's time and get a time under {{goldTimer …

Translation

Key missions.dragRace.stars.gold

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.dragRace.stars.justWin	Beat the opponent's time.	擊敗對手的時間。
missions.dragRace.stars.winThresholdBronze	Beat any opponent and beat them by {{thresholdBronze \| time}}.	擊敗任何對手並領先他們 {{thresholdBronze \| time}}。
missions.dragRace.stars.bronzeWin	Beat any opponent and get a time under {{bronzeTime \| time}}.	擊敗任何對手並取得低於 {{bronzeTime \| time}} 的時間。
missions.dragRace.stars.bronze	Beat the opponent's time and get a time under {{bronzeTimer \| time}}.	擊敗對手的時間，同時以低於 {{bronzeTimer \| time}} 的時間完賽。
missions.dragRace.stars.silver	Beat the opponent's time and get a time under {{silverTimer \| time}}.	擊敗對手的時間，同時以低於 {{silverReaction \| time}} 的時間完賽。
missions.dragRace.stars.gold	Beat the opponent's time and get a time under {{goldTimer \| time}}.	擊敗對手的時間，同時以低於 {{goldTimer \| time}} 的時間完賽。
missions.dragRace.stars.reactionBronze	Beat the opponent's time and get a reaction time under {{bronzeReaction \| time}}.	擊敗對手的時間，同時讓反應時間低於 {{bronzeReaction \| time}}。
missions.dragRace.stars.reactioSilver	Beat the opponent's time and get a reaction time under {{silverReaction \| time}}.	擊敗對手的時間，同時讓反應時間低於 {{silverReaction \| time}}。
missions.dragRace.stars.reactionGold	Beat the opponent's time and get a reaction time under {{goldReaction \| time}}.	擊敗對手的時間，同時讓反應時間低於 {{goldReaction \| time}}。
missions.dragRace.stars.thresholdBronze	Beat the opponent's time and also beat them with a threshold of {{bronzeThreshold \| time}}.	擊敗對手的時間，並領先他們 {{thresholdBronze \| time}}。
missions.dragRace.stars.thresholdSilver	Beat the opponent's time and also beat them with a threshold of {{silverThreshold \| time}}.	擊敗對手的時間，並領先他們 {{silverThreshold \| time}}。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.dragRaceNewSystem.wcusa.description_500	Welcome to Alder Drag Strip! This Drag Race uses the Sportsman style tree. You will see the amber lights sequentially light up, progressing downwards, before the green light. Familiarize yourself with your vehicle's launch capabilities to get the best launch possible.	歡迎來到 Alder 直線加速賽道。這場競速將使用「Sportsman」形式燈號；琥珀色燈號將由上而下依序亮起，最後則是綠色燈號。熟悉載具的起步能力好在最佳時機起步。
missions.dragRaceNewSystem.wcusa.title_400	Alder Drag Race Pro Tree	Alder「Pro」燈號直線加速賽
missions.dragRaceNewSystem.wcusa.title_500	Alder Drag Race Sportsman Tree	Alder「Sportsman」燈號直線加速賽
missions.dragRace.stars.bronze	Beat the opponent's time and get a time under {{bronzeTimer \| time}}.	擊敗對手的時間，同時以低於 {{bronzeTimer \| time}} 的時間完賽。
missions.dragRace.stars.bronzeWin	Beat any opponent and get a time under {{bronzeTime \| time}}.	擊敗任何對手並取得低於 {{bronzeTime \| time}} 的時間。
missions.dragRace.stars.gold	Beat the opponent's time and get a time under {{goldTimer \| time}}.	擊敗對手的時間，同時以低於 {{goldTimer \| time}} 的時間完賽。
missions.dragRace.stars.justFinish	Just complete the Drag Race.	完成直線加速賽。
missions.dragRace.stars.justWin	Beat the opponent's time.	擊敗對手的時間。
missions.dragRace.stars.outroBronze	Good job dragster! Keep it up!	不錯喔，直線車手！繼續保持！
missions.dragRace.stars.outroGold	Amazing! This is what I call a drag race! What a spectacle!	太厲害了！這才叫直線加速賽！真是精采！

Loading…

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 41 characters edited Current translation Translated

yesterday

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

yesterday

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.dragRace.stars.gold

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

zh_Hant.json, string 5641

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.dragRace.stars.justWin	Beat the opponent's time.	擊敗對手的時間。
missions.dragRace.stars.winThresholdBronze	Beat any opponent and beat them by {{thresholdBronze \| time}}.	擊敗任何對手並領先他們 {{thresholdBronze \| time}}。
missions.dragRace.stars.bronzeWin	Beat any opponent and get a time under {{bronzeTime \| time}}.	擊敗任何對手並取得低於 {{bronzeTime \| time}} 的時間。
missions.dragRace.stars.bronze	Beat the opponent's time and get a time under {{bronzeTimer \| time}}.	擊敗對手的時間，同時以低於 {{bronzeTimer \| time}} 的時間完賽。
missions.dragRace.stars.silver	Beat the opponent's time and get a time under {{silverTimer \| time}}.	擊敗對手的時間，同時以低於 {{silverReaction \| time}} 的時間完賽。
missions.dragRace.stars.gold	Beat the opponent's time and get a time under {{goldTimer \| time}}.	擊敗對手的時間，同時以低於 {{goldTimer \| time}} 的時間完賽。
missions.dragRace.stars.reactionBronze	Beat the opponent's time and get a reaction time under {{bronzeReaction \| time}}.	擊敗對手的時間，同時讓反應時間低於 {{bronzeReaction \| time}}。
missions.dragRace.stars.reactioSilver	Beat the opponent's time and get a reaction time under {{silverReaction \| time}}.	擊敗對手的時間，同時讓反應時間低於 {{silverReaction \| time}}。
missions.dragRace.stars.reactionGold	Beat the opponent's time and get a reaction time under {{goldReaction \| time}}.	擊敗對手的時間，同時讓反應時間低於 {{goldReaction \| time}}。
missions.dragRace.stars.thresholdBronze	Beat the opponent's time and also beat them with a threshold of {{bronzeThreshold \| time}}.	擊敗對手的時間，並領先他們 {{thresholdBronze \| time}}。
missions.dragRace.stars.thresholdSilver	Beat the opponent's time and also beat them with a threshold of {{silverThreshold \| time}}.	擊敗對手的時間，並領先他們 {{silverThreshold \| time}}。