BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Play a round of soccer against a friend in this …

Translation

Key scenarios.derby.fg-soccer.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
quickrace.derby.ovalTrack.title	Dirt oval	泥地環道
quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	一條簡單的泥地環道。
quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	大「8」
quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	一條有坡面彎道及2處跳躍的高速賽道。建議跳躍時速為 100 公里，推薦使用性能強大且懸吊偏軟的車。
scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	足球
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	在這個多重玩家情境中和親朋好友來場足球對決吧！
scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	歡迎蒞臨 Beam.NG 足球賽！<br><br>你的目標就是要將球推進對手的球門，進球次數要比對手還多。<br>你隨時都可以重設車輛，不會有任何懲罰。<br>這裡沒有分數限制，想玩多久就玩多久！<br><br>祝你玩得開心！
missions.longjump.description.medals	You can get the following medals by reaching at least the following distance: <ul><li>Gold: {{goldDistance}}</li><li>Silver: {{silverDistance}}</li><li>Bronze: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>You will lose control of the vehicle once you touch the ground after jumping!	你可以在至少達到下列距離後獲得下列獎牌：<ul><li>金牌： {{goldDistance}}</li><li>銀牌： {{silverDistance}}</li><li>銅牌： {{bronzeDistance}}</li></ul><br>車輛著陸時將不再受你控制！
missions.longjump.description.highscore	Your current highscore is: {{distance}}	目前最高分數： {{distance}}
missions.longjump.description.customGravity	Gravity is set to: {{customGravity}}	重力已設定為： {{customGravity}}
missions.longjump.gameplay.liftoff	Lift Off!	起飛！

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.cliff.get_down.title	Get Down	下崖
scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	撐到最後還能動的那台車將獲得勝利。保護好自己的同時，把好友的車撞爛！
scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	撞車賽 - 混凝土競技場
scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	範本情境，不在公開版本遊戲登場。撐到最後還能動的那台車將獲得勝利。保護好自己的同時，把好友的車撞爛！
scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	撞車賽 - 內部測試
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	在這個多重玩家情境中和親朋好友來場足球對決吧！
scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	歡迎蒞臨 Beam.NG 足球賽！<br><br>你的目標就是要將球推進對手的球門，進球次數要比對手還多。<br>你隨時都可以重設車輛，不會有任何懲罰。<br>這裡沒有分數限制，想玩多久就玩多久！<br><br>祝你玩得開心！
scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	足球
scenarios.derby.fourway_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	撐到最後還能動的那台車將獲得勝利。保護好自己的同時，把好友的車撞爛！
scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	撞車賽 - 大坑

Loading…

nokau

Suggestion added

English

Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited

3 months ago

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated

3 months ago

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 31 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Play	遊玩/播放	BeamNG.drive
Play a game = 遊玩; Play a video/music/etc. = 播放

String information

Key

scenarios.derby.fg-soccer.description

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4461