BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.industrial.timeTrial.PortTT.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.utah.timeTrial.Old.title	Old Mill Loop	老舊工廠環線
	missions.utah.timeTrial.Old.description	A Gravel loop around mesas and canyons starting at the old mill.	一條沿著四周臺地和峽谷而行的碎石環線，起點在一間老舊工廠。
	missions.utah.timeTrial.River.title	River Rally	河流拉力賽
	missions.utah.timeTrial.River.description	A fast-paced rally along the river, featuring many water crossings.	一條沿河而行的高速拉力賽，有著許多橫跨水流的段落。
	missions.industrial.timeTrial.PortTT.title	Dockside Dart	碼頭猛衝
	missions.industrial.timeTrial.PortTT.description	A tight time trial around the port.	一條港口區域內的緊湊計時賽道。
	missions.industrial.timeTrial.PortTT.startScreenText	Keep on your toes for this technical course through the port.	在這條穿越港口區域的技術性賽道上得千萬謹慎。
	missions.industrial.timeTrial.PortTT.endScreenText	Run complete!	競速完成！
	missions.west_coast_usa.collection.downtownrush.title	Downtown Rush	市區衝刺
	missions.west_coast_usa.collection.downtownrush.description	Collect all the cash bags from around the downtown area.	收集市區內的所有錢袋。
	missions.west_coast_usa.collection.downtownrush.introText	Grab all the cash bags from around the city!	收集市區內的所有錢袋！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.industrial.timeTrial.Long.title	Long Industrial Course	工業區長途賽道
	missions.industrial.timeTrial.Perimeter1.description	A faster layout following the perimeter.	較為快速的外圍跑道樣式。
	missions.industrial.timeTrial.Perimeter1.title	Perimeter Race Circuit	外圍競速環道
	missions.industrial.timeTrial.Perimeter.description	A gravel and asphalt layout following the perimeter.	一條由碎石路與柏油路組成的外圍跑道。
	missions.industrial.timeTrial.Perimeter.title	Perimeter Mixed Circuit	外圍混合環道
	missions.industrial.timeTrial.PortTT.description	A tight time trial around the port.	一條港口區域內的緊湊計時賽道。
	missions.industrial.timeTrial.PortTT.endScreenText	Run complete!	競速完成！
	missions.industrial.timeTrial.PortTT.startScreenText	Keep on your toes for this technical course through the port.	在這條穿越港口區域的技術性賽道上得千萬謹慎。
	missions.industrial.timeTrial.PortTT.title	Dockside Dart	碼頭猛衝
	missions.industrial.timeTrial.Short.description	A short gravel and asphalt layout.	一條由碎石路與柏油路組成的短途跑道樣式。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A tight time trial around the port. Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 一條~~圍繞港口的狹窄~~港口區域內的緊湊計時賽道。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A tight time trial around the port. Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Translated 一條圍繞港口的狹窄計時賽道。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A tight time trial around the port. Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited 一條圍繞港口的狹窄計時賽道。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A tight time trial around the port. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Port	港口	BeamNG.drive
Time Trial	計時賽	BeamNG.drive

String information

Key

missions.industrial.timeTrial.PortTT.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2691