BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key ui.modmanager.updated.p3

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.repository.modDownloaded	Mod downloaded	已下載模組
	ui.modmanager.updated.title	BeamNG.drive has been updated to version {{versionStr}}	BeamNG.drive 已更新至版本 {{versionStr}}
	ui.modmanager.updated.subtitle	All installed mods have been temporarily deactivated	所有已安裝的模組皆已暫時停用
	ui.modmanager.updated.p1	Mods may stop functioning correctly as a result of major application updates.	遊戲在大型更新後可能會導致模組無法正常運作。
	ui.modmanager.updated.p2	Mods can cause crashes, instabilities, broken content/features and similar problems.	模組可能會導致遊戲崩潰、不穩定、使遊戲內容/功能無法正常運作等類似問題。
	ui.modmanager.updated.p3	We do our best to prevent this but unfortunately, it is not always possible.	我們將盡力避免上述問題，但無法保證這類情形不會發生。
	ui.modmanager.updated.p4	Some mods might be not compatible with this version of the application yet. Please allow some time for the mod creators to update the mods :)	部分模組可能尚不與此遊戲版本相容。請給模組作者一些時間進行更新 :)
	ui.modmanager.updated.p5	Thank you for understanding!	感謝您的諒解！
	ui.modmanager.updated.p6	If you encounter any issues with the application, please [url=https://go.beamng.com/support]contact our support team[/url].	若您遇到任何與此遊戲相關的問題，請[url=https://go.beamng.com/support]聯絡我們的客服團隊[/url]。
	ui.modmanager.updated.btnOk	I accept the risk, reactivate all mods	我了解當中風險，重新啟用所有模組
	ui.modmanager.updated.btnCancel	Leave them disabled for now	暫時保持停用

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.modmanager.updateAllMissing	Download all	全部下載
	ui.modmanager.updated.btnCancel	Leave them disabled for now	暫時保持停用
	ui.modmanager.updated.btnOk	I accept the risk, reactivate all mods	我了解當中風險，重新啟用所有模組
	ui.modmanager.updated.p1	Mods may stop functioning correctly as a result of major application updates.	遊戲在大型更新後可能會導致模組無法正常運作。
	ui.modmanager.updated.p2	Mods can cause crashes, instabilities, broken content/features and similar problems.	模組可能會導致遊戲崩潰、不穩定、使遊戲內容/功能無法正常運作等類似問題。
	ui.modmanager.updated.p3	We do our best to prevent this but unfortunately, it is not always possible.	我們將盡力避免上述問題，但無法保證這類情形不會發生。
	ui.modmanager.updated.p4	Some mods might be not compatible with this version of the application yet. Please allow some time for the mod creators to update the mods :)	部分模組可能尚不與此遊戲版本相容。請給模組作者一些時間進行更新 :)
	ui.modmanager.updated.p5	Thank you for understanding!	感謝您的諒解！
	ui.modmanager.updated.p6	If you encounter any issues with the application, please [url=https://go.beamng.com/support]contact our support team[/url].	若您遇到任何與此遊戲相關的問題，請[url=https://go.beamng.com/support]聯絡我們的客服團隊[/url]。
	ui.modmanager.updated.subtitle	All installed mods have been temporarily deactivated	所有已安裝的模組皆已暫時停用

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English We do our best to prevent this but unfortunately, it is not always possible. Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited Current translation Translated 我們將盡力預防避免上述問題~~發生，不過不能百分之百保證~~，但無法保證這類情形不會發生。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English We do our best to prevent this but unfortunately, it is not always possible. Chinese (Traditional Han script) 20 characters edited Translated 我們將盡力~~避免，但無法保證這類情形不會發生~~預防上述問題發生，不過不能百分之百保證。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English We do our best to prevent this but unfortunately, it is not always possible. Chinese (Traditional Han script) 20 characters edited 我們將盡力~~避免，但無法保證這類情形不會發生~~預防上述問題發生，不過不能百分之百保證。 3 months ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English We do our best to prevent this but unfortunately, it is not always possible. Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited Translated 我們盡力避免，但無法保證這類情形不會發生。 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English We do our best to prevent this but unfortunately, it is not always possible. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.modmanager.updated.p3

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 509