BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key vehicle.recovery.saveHome

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	vehicle.engine.inductionSystemDamaged.true	Induction system damaged	進氣系統損壞
	vehicle.engine.oilRadiatorLeak.true	Oil Radiator damaged	機油散熱器損壞
	vehicle.engine.oilpanLeak.true	Oilpan damaged	承油盤損壞
	vehicle.engine.impactDamage.true	Engine damaged	引擎損壞
	vehicle.recovery.loadHome	Vehicle restored to home position	車輛已復原至出生點
	vehicle.recovery.saveHome	Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore)	已更新車輛出生點（使用 [action=loadHome] 進行復原）
	vehicle.recovery.recovered	Vehicle recovered	車輛已復原
	vehicle.recovery.quick	Vehicle recovered (hold to recover further)	車輛已復原（按住可進一步復原）
	vehicle.recovery.end	Vehicle recovered (cannot recover any further)	車輛已復原（無法再進一步復原）
	vehicle.recovery.recovering	Vehicle recovery in progress...	正在復原車輛…
	vehicle.bullettime.changeSlow	{{slowmoTimes}} times slower than realtime	比實際時間慢 {{slowmoTimes}} 倍

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	vehicle.recovery.end	Vehicle recovered (cannot recover any further)	車輛已復原（無法再進一步復原）
	vehicle.recovery.loadHome	Vehicle restored to home position	車輛已復原至出生點
	vehicle.recovery.quick	Vehicle recovered (hold to recover further)	車輛已復原（按住可進一步復原）
	vehicle.recovery.recovered	Vehicle recovered	車輛已復原
	vehicle.recovery.recovering	Vehicle recovery in progress...	正在復原車輛…
	vehicle.recovery.saveHome	Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore)	已更新車輛出生點（使用 [action=loadHome] 進行復原）
	vehicle.tirePressureControl.message.deflatingActiveGroups	Deflating active pressuregroups...	正在為作用中的壓力組洩氣...
	vehicle.tirePressureControl.message.groupActive	Active	啟用
	vehicle.tirePressureControl.message.groupInactive	Inactive	未啟用
	vehicle.tirePressureControl.message.inflatingActiveGroups	Inflating active pressuregroups...	正在為作用中的壓力組充氣...

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore) Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 已更新車輛出生點~~已更新~~（使用 [action=loadHome] 進行復原） 2 months ago
nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore) Chinese (Traditional Han script) 35 characters edited 車輛位置已更新 (使用 [action=loadHome] 進行還原) 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore) Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Translated 車輛出生點已更新 (（使用 [action=loadHome] 進行~~還原)~~復原） 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore) Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited 車輛~~出生點~~位置已更新 (使用 [action=loadHome] 進行還原) 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore) Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 車輛載具出生點已更新（使用 [action=loadHome] 進行還原） 4 years ago
nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore) Chinese (Traditional Han script) 34 characters edited 載具位置已更新 (按下 [action=loadHome] 以回復) 4 years ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore) Chinese (Traditional Han script) 36 characters edited 載具出生點已更新 (使用[action=loadHome]回復至出生點) 6 years ago
howard9068 Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore) Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vehicle.recovery.saveHome

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 6314