BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.utah.timeTrial.rallystage.title	Prospector's Return	探礦者的回歸
	missions.utah.timeTrial.rallystage.description	A technical rally stage that features the mine system.	一條技術性的拉力賽段，特色為途經礦坑系統。
	missions.utah.timeTrial.rallystage.startScreenText	This is a long technical stage that takes you through a mine shaft section, watch out for the jump.	這是一條長距離技術性賽段，它將帶你穿越礦坑，跳躍時得額外謹慎。
	missions.utah.timeTrial.rallystage.endScreenText	Run Complete!	競速完成！
	missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.title	Mixed Surface Rally Stage	混合地面拉力賽段
	missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.description	A rally stage with asphalt and gravel road sections.	途經柏油與碎石路面的拉力賽段。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.startScreenText	This long technical stage will test all of your rally driving skills. Good luck!	這個長距離技術性賽段將測試你的拉力駕駛技巧。祝你好運！
	missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.endScreenText	Run complete!	競速完成！
	missions.johnson_valley.arrive.outlandervalet.title	Outlander Valet	野地泊車
	missions.johnson_valley.arrive.outlandervalet.description	Drive the site manager's Roamer back to his cabin without damaging it.	駕駛工地主任的 Roamer，在沒有撞傷的情況下返回他的小屋。
	missions.johnson_valley.arrive.outlandervalet.introTitleText	Outlander Valet	野地泊車

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.endScreenText	Run complete.	競速完成。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.startScreenText	This run will give you wings, if you are brave enough.	如果你夠勇敢，這場競速會給你一對翅膀。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.title	Cuckoo Sprint - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	布穀鳥衝刺 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.east_coast_usa.timeTrial.High.description	A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.	由筆直路段組成、可以極高速行駛的環狀路線。別忘了在進彎之前重踩煞車，以免飛出道路。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.High.title	High Speed Highway	超高速公路
	missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.description	A rally stage with asphalt and gravel road sections.	途經柏油與碎石路面的拉力賽段。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.endScreenText	Run complete!	競速完成！
	missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.startScreenText	This long technical stage will test all of your rally driving skills. Good luck!	這個長距離技術性賽段將測試你的拉力駕駛技巧。祝你好運！
	missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.title	Mixed Surface Rally Stage	混合地面拉力賽段
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Mud.description	Take this tricky offroad route through the countryside.	踏上棘手的越野路線穿越鄉村。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A rally stage with asphalt and gravel road sections. Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Current translation Translated ~~拉力賽段，會出現~~途經柏油路與碎石路面的拉力賽段。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A rally stage with asphalt and gravel road sections. Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited Translated 拉力賽段，會出現柏油路與碎石路面。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A rally stage with asphalt and gravel road sections. Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited 拉力賽段，會出現柏油路與碎石路面。 3 months ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A rally stage with asphalt and gravel road sections. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Asphalt	柏油、瀝青	BeamNG.drive
gravel	碎石	BeamNG.drive
road	路	BeamNG.drive

String information

Key

missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.description

String age

7 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2469