BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key ui.career.labourer.towing.name

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.career.labourer.description	Whether you're interested in vehicle recovery, delivering heavy machinery, cargo, or people; the Laborer Branch offers a wide variety of fulfilling-yet-daunting task-oriented challenges to overcome.	不管你是對車輛拖吊、運送重型機械、貨物還是載客感到興趣，勞力工作分支提供了各種以任務為導向的各種挑戰，內容充實但又讓人敬畏。
	ui.career.labourer.delivery.name	Cargo Delivery	貨物運輸
	ui.career.labourer.delivery.description	Progress through five levels of delivery gameplay, starting with small packages and advancing to complex fluid transport using large tanker trailers. Each level introduces new challenges, from navigating with trailers to managing hazardous materials.	逐步完成五個等級的貨物運輸遊戲，從小包裹開始，逐步發展到使用大型油罐拖車進行複雜的流體運輸。每個關卡都會帶來新的挑戰，從拖車操控到管理危險物質。
	ui.career.labourer.vehicleDelivery.name	Car Jockey	車輛運輸
	ui.career.labourer.vehicleDelivery.description	Advance through five levels within Car Jockey gameplay, starting with delivering low-value junker vehicles to perfecting the art of transporting exotic and high-value vehicles. Each level upscales the challenge, from maintaining the condition of used vehicles to ensuring the pristine delivery of new and exotic cars.	逐步完成五個等級的車輛運輸遊戲，從低價值的破爛車開始，到完善運輸高價值車輛的藝術。每個等級都有不同挑戰，從維護二手車的車況到確保新車和高價值車輛的完美交付。
	ui.career.labourer.towing.name	Towing	拖曳
	ui.career.labourer.towing.description	Coming soon: Embark on a journey from rescuing stranded vehicles to owning a thriving tow truck empire in the immersive Towing gameplay. Progress through levels, upgrading your fleet to handle everything from normal tows to the heavy-duty challenges of transporting tankers and hazardous materials, all while navigating procedural missions for endless engaging opportunities.	即將登場：踏上從營救拋錨車輛開始，到擁有繁榮曳引車帝國的沉浸旅程。接下隨機產生的無止盡任務向上晉升，升級你的車隊讓它們得以應付拖動其他車輛，甚至是拖著油罐和其他危險原料等一切重型挑戰。
	ui.career.labourer.taxi.name	Taxi	計程車
	ui.career.labourer.taxi.description	Coming soon: Navigate the bustling streets, starting as a rookie driver learning the ropes of urban navigation to becoming a Taxi Mogul with your own fleet. Progress through levels mastering customer service, adapting to varied fare requests, and evading pursuers, all towards the ultimate goal of owning the taxi company. Along the way, enjoy the transition from fulfilling specific passenger needs to strategic company management, where you can earn 100% profit and hire any vehicle for taxi service, including your own, for passive income.	即將登場：在熙熙攘攘的街道上穿梭，從人生地不熟的菜鳥司機開始，到擁有自己車隊的計程車大亨。朝著最終能擁有自己的計程車公司為目標邁進，應對不同乘客要求、甚至是躲避追逐者，逐步掌握客戶服務的精隨。這一路上利潤 100% 歸你，招募包括您自己持有的任何車輛進行計程車服務獲得被動收入，滿足特定乘客需求，進行有策略的公司管理。
	ui.career.motorsport.name	Motorsports	賽車運動
	ui.career.motorsport.description	The passion of racing against the clock and opponents on the drag-strip, race track, city streets, and offroad is undeniably alluring. The Motorsports Branch tests your skills through various challenges.	在直線加速賽、越野賽、賽車場、或是市區街道上挑戰對手與最快時間的衝動難以壓抑。賽車運動分支將以挑戰測試你的能力。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.career.labourer.description	Whether you're interested in vehicle recovery, delivering heavy machinery, cargo, or people; the Laborer Branch offers a wide variety of fulfilling-yet-daunting task-oriented challenges to overcome.	不管你是對車輛拖吊、運送重型機械、貨物還是載客感到興趣，勞力工作分支提供了各種以任務為導向的各種挑戰，內容充實但又讓人敬畏。
	ui.career.labourer.name	Laborer	勞力工作
	ui.career.labourer.taxi.description	Coming soon: Navigate the bustling streets, starting as a rookie driver learning the ropes of urban navigation to becoming a Taxi Mogul with your own fleet. Progress through levels mastering customer service, adapting to varied fare requests, and evading pursuers, all towards the ultimate goal of owning the taxi company. Along the way, enjoy the transition from fulfilling specific passenger needs to strategic company management, where you can earn 100% profit and hire any vehicle for taxi service, including your own, for passive income.	即將登場：在熙熙攘攘的街道上穿梭，從人生地不熟的菜鳥司機開始，到擁有自己車隊的計程車大亨。朝著最終能擁有自己的計程車公司為目標邁進，應對不同乘客要求、甚至是躲避追逐者，逐步掌握客戶服務的精隨。這一路上利潤 100% 歸你，招募包括您自己持有的任何車輛進行計程車服務獲得被動收入，滿足特定乘客需求，進行有策略的公司管理。
	ui.career.labourer.taxi.name	Taxi	計程車
	ui.career.labourer.towing.description	Coming soon: Embark on a journey from rescuing stranded vehicles to owning a thriving tow truck empire in the immersive Towing gameplay. Progress through levels, upgrading your fleet to handle everything from normal tows to the heavy-duty challenges of transporting tankers and hazardous materials, all while navigating procedural missions for endless engaging opportunities.	即將登場：踏上從營救拋錨車輛開始，到擁有繁榮曳引車帝國的沉浸旅程。接下隨機產生的無止盡任務向上晉升，升級你的車隊讓它們得以應付拖動其他車輛，甚至是拖著油罐和其他危險原料等一切重型挑戰。
	ui.career.labourer.towing.name	Towing	拖曳
	ui.career.labourer.vehicleDelivery.description	Advance through five levels within Car Jockey gameplay, starting with delivering low-value junker vehicles to perfecting the art of transporting exotic and high-value vehicles. Each level upscales the challenge, from maintaining the condition of used vehicles to ensuring the pristine delivery of new and exotic cars.	逐步完成五個等級的車輛運輸遊戲，從低價值的破爛車開始，到完善運輸高價值車輛的藝術。每個等級都有不同挑戰，從維護二手車的車況到確保新車和高價值車輛的完美交付。
	ui.career.labourer.vehicleDelivery.name	Car Jockey	車輛運輸
	ui.career.landingPage.description	Track your progression through the game's main branches and their specific skills. Delve into each branch and plan your path toward expertise in your preferred driving style.	追蹤你在遊戲主要分支中的各技能進度。深入探索每個分支，規劃你的遊戲方向，以喜歡的駕駛風格達到專精。
	ui.career.landingPage.name	Progress	進度

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Towing Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 拖車曳 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Towing Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 拖吊車 3 months ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Towing Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 拖吊 3 months ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Towing Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.career.labourer.towing.name

String age

7 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 7413