BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: You can choose to enable or disable all online functions …

Translation

Key ui.options.network.onlineFeatures

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
vehicle.info.Years	Years	年份
ui.options.general	General	一般
ui.options.advanced	Advanced	進階
ui.options.online	Online Features	線上功能
ui.options.pleaseChooseTheOptionsAbove	Please Choose the Options Above	請選擇上方選項
ui.options.network.onlineFeatures	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] and our [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url].	您能選擇啟用或停用 BeamNG.drive 的所有線上功能。這將影響：[br][list][]模組資料庫[]模組訂閱[]成就[]排行榜[]聊天室功能[]內容分享功能[/list]當您啟用線上功能即表示您同意我們的[url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]隱私權政策[/url]與[url=http://wiki.beamng.com/TOS]服務條款[/url]。
ui.options.network.telemetry	In order to improve future development for BeamNG.drive, we would like to collect application session data such as the length of sessions, scenarios played and whether you have certain features enabled. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow identification of individuals. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].	以改善 BaemNG.drive 未來的研發為目的，我們想收集您的遊戲資料，如遊玩時間、遊玩過的遊戲情境、是否啟用某些遊戲功能等。遊戲資料將會以匿名形式傳送至我們的伺服器，使其無法揭露個人身份資訊。若要查看您的個人權益與我們所收集的資料種類列表，請[url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]點擊此處[/url]。
ui.options.camera	Camera	攝影機
ui.options.camera.emptyListHint	(Camera list is available only when controlling a vehicle)	（攝影機清單只在操作載具時可用）
ui.options.camera.transitionHint	How long the animation on switching cameras will take in milliseconds	攝影機切換動畫長度（毫秒）
ui.options.camera.transitionVehicleHint	How long the animation on switching vehicles will take in milliseconds	載具切換動畫長度（毫秒）

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
ui.options.motionSim.velocity	Velocity	速度
ui.options.motionSim.x	X	X
ui.options.motionSim.y	Y	Y
ui.options.motionSim.yaw	Yaw	橫擺
ui.options.motionSim.z	Z	Z
ui.options.network.onlineFeatures	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] and our [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url].	您能選擇啟用或停用 BeamNG.drive 的所有線上功能。這將影響：[br][list][]模組資料庫[]模組訂閱[]成就[]排行榜[]聊天室功能[]內容分享功能[/list]當您啟用線上功能即表示您同意我們的[url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]隱私權政策[/url]與[url=http://wiki.beamng.com/TOS]服務條款[/url]。
ui.options.network.telemetry	In order to improve future development for BeamNG.drive, we would like to collect application session data such as the length of sessions, scenarios played and whether you have certain features enabled. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow identification of individuals. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].	以改善 BaemNG.drive 未來的研發為目的，我們想收集您的遊戲資料，如遊玩時間、遊玩過的遊戲情境、是否啟用某些遊戲功能等。遊戲資料將會以匿名形式傳送至我們的伺服器，使其無法揭露個人身份資訊。若要查看您的個人權益與我們所收集的資料種類列表，請[url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]點擊此處[/url]。
ui.options.officialTranslations	Official translations	官方翻譯
ui.options.online	Online Features	線上功能
ui.options.onlineFeatures	Online Features	線上功能

nokau

Suggestion added

Suggested change:

3 months ago

Loading…

nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] and our [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url]. Chinese (Traditional Han script) 66 characters edited 您能你可以選擇啟用或停用 BeamNG.drive 的所有線上功能。這將會影響到：[br][list][]~~模組資料庫~~儲存庫選單[]模組訂閱[]成就[]排行榜[]聊天室功能[]內容分享功能[/list]當您你啟用線上功能，即表示您你同意我們的[url=https://go.beamng.com/PprivacyPolicy~~.pdf~~]隱私權政策[/url]與[url=https://~~wiki.~~beamng.com/~~TOS~~game/support/policies/terms-of-service/]服務條款[/url]。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] and our [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url]. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 您可以能選擇啟用或停用 BeamNG.drive 的所有線上功能。這會將影響：[br][list][]模組資料庫[]模組訂閱[]成就[]排行榜[]聊天室功能[]內容分享功能[/list]當您啟用線上功能即表示您同意我們的[url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]隱私權政策[/url]與[url=http://wiki.beamng.com/TOS]服務條款[/url]。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] and our [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url]. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 您可以選擇啟用或停用 BeamNG.drive 的所有線上功能。這會影響：[br][list][]模組資料庫[]模組訂閱[]成就[]排行榜[]聊天室功能[]內容分享功能[/list]當您啟用線上功能即表示您同意我們的 [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]隱私權政策[/url]與[url=http://wiki.beamng.com/TOS]服務條款[/url]。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] and our [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url]. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 您可以選擇啟用或停用 BeamNG.drive 的所有線上功能。這會影響：[br][list][]模組資料庫[]模組訂閱[]成就[]排行榜[]聊天室功能[]內容分享功能[/list]當你您啟用線上功能即表示你您同意我們的 [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]隱私權政策[/url]與[url=http://wiki.beamng.com/TOS]服務條款[/url]。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] and our [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url]. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Translated 您可以選擇啟用或停用 BeamNG.drive 的所有線上功能。這會影響：[br][list][]模組資料庫[]模組訂閱[]成就[]排行榜[]聊天室功能[]內容分享功能[/list]當你啟用線上功能即表示你同意我們的 [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]隱私權政策[/url]與[url=http://wiki.beamng.com/TOS]服務條款[/url]。 a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] and our [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url]. Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Translated 您可以選擇啟用或停用 BeamNG.drive 的所有線上功能。這會影響到：[br][list][]~~遊戲內的儲存~~模組資料庫[]模組訂閱[]成就[]排行榜[]聊天室功能[]內容分享功能[/list]當你啟用線上功能即表示你同意我們的 [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]隱私權政策[/url]與[url=http://wiki.beamng.com/TOS]服務條款[/url]。 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] and our [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url]. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 您可以選擇啟用或停用 BeamNG.drive 的所有線上功能。這會影響到：[br][list][]遊戲內的儲存庫[]模組訂閱[]成就[]排行榜[]聊天室功能[]內容分享功能[/list]當你啟用線上功能即表示你同意我們的 [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]隱私權政策[/url]與[url=http://wiki.beamng.com/TOS]服務條款[/url]。 a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 14 characters edited You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]~~In-game r~~Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] and our [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url]. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]In-game repository[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] and our [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url]. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 您可以選擇啟用或停用 BeamNG.drive 的所有線上功能。這會影響到：[br][list][]遊戲內的儲存庫[]模組訂閱[]成就[]排行榜[]聊天室功能[]內容分享功能[/list]當你啟用線上功能即表示你同意我們的 [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]隱私權政策[/url]與[url=http://wiki.beamng.com/TOS]服務條款[/url]。 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]In-game repository[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] and our [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url]. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 您可以選擇啟用或停用 BeamNG.drive 的所有線上功能。這會影響到：[br][list][]遊戲內的儲存庫[]模組訂閱[]成就[]排行榜[]聊天室功能[]內容分享功能[/list]當你啟用線上功能即表示你同意我們的 [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]隱私權政策[/url]與[url=http://wiki.beamng.com/TOS]服務條款[/url]。 a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
affect	影響	BeamNG.drive
agree	同意	BeamNG.drive
BeamNG.drive	BeamNG.drive	BeamNG.drive
can	可以、能夠	BeamNG.drive
Disable	停用	BeamNG.drive
enable	啟用	BeamNG.drive
Leaderboards	排行榜	BeamNG.drive
mod	模組	BeamNG.drive
online	線上	BeamNG.drive
Privacy Policy	隱私權條款	BeamNG.drive
Terms of Service	服務條款	BeamNG.drive

String information

Key

ui.options.network.onlineFeatures

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 1304