BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.automation_test_track.crawl.climb.introText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.automation_test_track.collection.factoryfetcher.description	Collect the engine parts.	收集引擎零件。
	missions.automation_test_track.collection.factoryfetcher.introText	Retrieve all of the engine parts that have been left around the grounds by a failed burglary.	收集因為一樁失敗竊案而四散在地上的所有引擎零件。
	missions.automation_test_track.crawl.climb.title	Trail Glacier	冰川越野
	missions.automation_test_track.crawl.climb.description	Climb the mountain.	爬上山。
	missions.automation_test_track.crawl.climb.startScreenText	Can you make this trail to the top?	你能夠順著這條路線一路直達頂端嗎？
	missions.automation_test_track.crawl.climb.introText	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the mission.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the mission by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>你的目標是抵達攀岩路線的終點。只要你離開區域達 5 秒，就會導致任務失敗。<br>每抵達一個[color=#ffff00][b]黃色檢查點[/color][/b]就會建立一個新的復原位置。你可以使用選單或 [action=reset_physics] 復原至上一個復原位置。要從頭開始，在復原之後再行重設，或是使用選單來重新開始任務。
	missions.automation_test_track.timeTrial.dirt1.title	Hill top Test Course	山丘頂測試賽道
	missions.automation_test_track.timeTrial.dirt1.description	Hill top dirt track.	山丘頂的泥土賽道。
	missions.automation_test_track.timeTrial.dirt1.startScreenText	Take on this technical hill top test track.	挑戰這條技術性的山丘頂測試賽道。
	missions.automation_test_track.timeTrial.dirt1.endScreenText	You finished the hilltop run.	你完成了山丘頂競速。
	missions.johnson_valley.crawl.Van.title	Van der Waals' Vertigo	凡得瓦力暈眩

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.automation_test_track.collection.factoryfetcher.title	Factory Fetcher	工廠跑腿員
	missions.automation_test_track.collection.woods.description	Collect the goodies from the dark woods.	到森林深處收集好東西。
	missions.automation_test_track.collection.woods.introText	If you go into the woods today, you may find and array of surprise. Retrieve the BeamNGs from the woods.	如果你今天進入森林，就能找到一籮筐的驚喜。從森林中取走 BeamNG 標誌。
	missions.automation_test_track.collection.woods.title	Forest Fumble	森林摸索
	missions.automation_test_track.crawl.climb.description	Climb the mountain.	爬上山。
	missions.automation_test_track.crawl.climb.introText	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the mission.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the mission by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>你的目標是抵達攀岩路線的終點。只要你離開區域達 5 秒，就會導致任務失敗。<br>每抵達一個[color=#ffff00][b]黃色檢查點[/color][/b]就會建立一個新的復原位置。你可以使用選單或 [action=reset_physics] 復原至上一個復原位置。要從頭開始，在復原之後再行重設，或是使用選單來重新開始任務。
	missions.automation_test_track.crawl.climb.startScreenText	Can you make this trail to the top?	你能夠順著這條路線一路直達頂端嗎？
	missions.automation_test_track.crawl.climb.title	Trail Glacier	冰川越野
	missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.description	Deliver the shopfit supplies to the top of the hill.	運送商店裝修物資到山坡頂端。
	missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.introMessage	The cafe on the hill is getting refitted, however the supply company dropped off all the equipment to the factory and left us to finish the delivery. I guess that they couldn't handle the climb. It looks like it's up to you. Drive into the car park on your right and hook up the load, then follow the road to the top of the hill and drop off the supplies to the cafe.	山坡上的咖啡廳要重新裝修，但供應商把設備都放在工廠那，要我們送過去。他們大概是覺得自己爬不上坡。看來這個任務要交給你了。開進右邊的停車場，接上載著貨物的拖車，然後沿道路一道開到山坡頂，把物資送到咖啡廳。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English <br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the mission.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the mission by resetting again after recovery, or using the Menu. Chinese (Traditional Han script) 22 characters edited Current translation Translated <br><br>你的目標是抵達攀~~爬賽道~~岩路線的終點。只要你離開區域達 5 秒，就會導致任務失敗。<br>每抵達一個[color=#ffff00][b]黃色檢查點[/color][/b]將就會建立一個新的復原位置。你可以使用選單或 [action=reset_physics] ~~或選單~~復原至上一個復原位置。~~你可以透過~~要從頭開始，在復原之後再行重設，或是使用選單來重新開始任務。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English <br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the mission.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the mission by resetting again after recovery, or using the Menu. Chinese (Traditional Han script) 168 characters edited Translated <br><br>你的目標是抵達攀爬賽道的終點。只要你離開區域達 5 秒，就會導致任務失敗。<br>抵達[color=#ffff00][b]黃色檢查點[/color][/b]將會建立一個新的復原位置。你可以使用 [action=reset_physics] 或選單復原至上一個復原位置。你可以透過復原後再重設，或是使用選單來重新開始任務。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English <br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the mission.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the mission by resetting again after recovery, or using the Menu. Chinese (Traditional Han script) 168 characters edited <br><br>你的目標是抵達攀爬賽道的終點。只要你離開區域達 5 秒，就會導致任務失敗。<br>抵達[color=#ffff00][b]黃色檢查點[/color][/b]將會建立一個新的復原位置。你可以使用 [action=reset_physics] 或選單復原至上一個復原位置。你可以透過復原後再重設，或是使用選單來重新開始任務。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English <br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the mission.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the mission by resetting again after recovery, or using the Menu. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
Crawling	攀爬、爬行	BeamNG.drive

String information

Key

missions.automation_test_track.crawl.climb.introText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3104