BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.startScreenText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.utah.timeTrial.rallystage.description	A technical rally stage that features the mine system.	一條技術性的拉力賽段，特色為途經礦坑系統。
	missions.utah.timeTrial.rallystage.startScreenText	This is a long technical stage that takes you through a mine shaft section, watch out for the jump.	這是一條長距離技術性賽段，它將帶你穿越礦坑，跳躍時得額外謹慎。
	missions.utah.timeTrial.rallystage.endScreenText	Run Complete!	競速完成！
	missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.title	Mixed Surface Rally Stage	混合地面拉力賽段
	missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.description	A rally stage with asphalt and gravel road sections.	途經柏油與碎石路面的拉力賽段。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.startScreenText	This long technical stage will test all of your rally driving skills. Good luck!	這個長距離技術性賽段將測試你的拉力駕駛技巧。祝你好運！
	missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.endScreenText	Run complete!	競速完成！
	missions.johnson_valley.arrive.outlandervalet.title	Outlander Valet	野地泊車
	missions.johnson_valley.arrive.outlandervalet.description	Drive the site manager's Roamer back to his cabin without damaging it.	駕駛工地主任的 Roamer，在沒有撞傷的情況下返回他的小屋。
	missions.johnson_valley.arrive.outlandervalet.introTitleText	Outlander Valet	野地泊車
	missions.johnson_valley.arrive.outlandervalet.introText	The site manager got a bit excited after a few malt drinks last night and decided to go rock crawling in his wife's Roamer. Luckily, some of the staff managed to get him out of the car before he got it stuck. They got him home to bed and left the Roamer out in the desert. Your job this morning is to get it back to the site manager's house, but do not damage it. Remember, it's his wife's car. You will not be popular if you damage it.	工地主任昨晚幾杯黃湯下肚之後有點太興奮了，決定要開著他太太的 Roamer 去攀岩。幸好，幾位員工趁他把車子卡住之前把他拉了出來。雖然主任安全到家，但 Roamer 還被丟在沙漠中。你今天早上的任務就是要把它開回工地主任的家，並且不要撞傷。記得，這是他太太的車。如果你撞傷了，你的名聲一定會臭掉。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.title	Cuckoo Sprint - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	布穀鳥衝刺 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.east_coast_usa.timeTrial.High.description	A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.	由筆直路段組成、可以極高速行駛的環狀路線。別忘了在進彎之前重踩煞車，以免飛出道路。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.High.title	High Speed Highway	超高速公路
	missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.description	A rally stage with asphalt and gravel road sections.	途經柏油與碎石路面的拉力賽段。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.endScreenText	Run complete!	競速完成！
	missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.startScreenText	This long technical stage will test all of your rally driving skills. Good luck!	這個長距離技術性賽段將測試你的拉力駕駛技巧。祝你好運！
	missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.title	Mixed Surface Rally Stage	混合地面拉力賽段
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Mud.description	Take this tricky offroad route through the countryside.	踏上棘手的越野路線穿越鄉村。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Mud.endScreenText	Run complete!	競速完成！
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Mud.startScreenText	Take this tricky offroad route through the countryside.	踏上棘手的越野路線穿越鄉村。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This long technical stage will test all of your rally driving skills. Good luck! Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 這個長距離技術性賽段將測試你的拉力駕駛技巧。祝你好運！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This long technical stage will test all of your rally driving skills. Good luck! Chinese (Traditional Han script) 26 characters edited Translated 這個長距離技術賽段將測試你的拉力駕駛技巧。祝你好運！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This long technical stage will test all of your rally driving skills. Good luck! Chinese (Traditional Han script) 26 characters edited 這個長距離技術賽段將測試你的拉力駕駛技巧。祝你好運！ 3 months ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This long technical stage will test all of your rally driving skills. Good luck! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
test	測試	BeamNG.drive

String information

Key

missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.startScreenText

String age

7 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2470