BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Highway

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.title

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.pass.msg	Good effort	做得好
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title	Drag Race	直線加速賽
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description	A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car.	和一台性能強大但保養不佳的肌肉車來一場棘手的直線加速賽。
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.fail.msg	You didn't complete the race	你未能完成比賽
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.pass.msg	Race complete	比賽完成
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.title	Highway	高速公路
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description	Pass by a blockade in the road.	突破公路上的一處封鎖。
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	你花了超過 {{timeLimit}} 秒的時間
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.fail.msg	You need to pass the roadblock	你需要突破路障
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.pass.msg	Road block passed	已通過路障
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.title	Downhill	下坡

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title	Drag Race	直線加速賽
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description	Pass by a blockade in the road.	突破公路上的一處封鎖。
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.fail.msg	You need to pass the roadblock	你需要突破路障
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.pass.msg	Road block passed	已通過路障
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	你花了超過 {{timeLimit}} 秒的時間
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.title	Highway	高速公路
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.description	Take a semi truck down a hill and as far through the canyon as you can in 20 seconds.	在 20 秒內駕駛一輛半聯結車穿越峽谷下坡，能跑多遠是多遠。
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.fail.msg	You didn't move in 10 seconds	你在過去 10 秒內都沒有移動
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.pass.msg	Well done!	做得好！
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.timeLimit.msg	used more than{{timeLimit}} seconds	你花了超過 {{timeLimit}} 秒的時間

Loading…

nokau

Translation reverted

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated

3 months ago

nokau

Translation reverted

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated

3 months ago

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated

3 months ago

English	Chinese (Traditional Han script)
Highway	公路、高速公路	BeamNG.drive

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.title

8 years ago

2 months ago

8 years ago

zh_Hant.json, string 3782