BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.utah.timeTrial.rallystage.startScreenText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	insurance.history.event.vehicleRepaired.name	Repaired:	已維修：
	insurance.history.event.coverageChanged.name	Coverage changed	涵蓋範圍已變更
	insurance.history.event.policyRenewed.name	Policy renewed	保單已重新簽署
	missions.utah.timeTrial.rallystage.title	Prospector's Return	探礦者的回歸
	missions.utah.timeTrial.rallystage.description	A technical rally stage that features the mine system.	一條技術性的拉力賽段，特色為途經礦坑系統。
	missions.utah.timeTrial.rallystage.startScreenText	This is a long technical stage that takes you through a mine shaft section, watch out for the jump.	這是一條長距離技術性賽段，它將帶你穿越礦坑，跳躍時得額外謹慎。
	missions.utah.timeTrial.rallystage.endScreenText	Run Complete!	競速完成！
	missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.title	Mixed Surface Rally Stage	混合地面拉力賽段
	missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.description	A rally stage with asphalt and gravel road sections.	途經柏油與碎石路面的拉力賽段。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.startScreenText	This long technical stage will test all of your rally driving skills. Good luck!	這個長距離技術性賽段將測試你的拉力駕駛技巧。祝你好運！
	missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.endScreenText	Run complete!	競速完成！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.utah.timeTrial.Mixed.title	Road Course 1	道路型賽道 1
	missions.utah.timeTrial.Old.description	A Gravel loop around mesas and canyons starting at the old mill.	一條沿著四周臺地和峽谷而行的碎石環線，起點在一間老舊工廠。
	missions.utah.timeTrial.Old.title	Old Mill Loop	老舊工廠環線
	missions.utah.timeTrial.rallystage.description	A technical rally stage that features the mine system.	一條技術性的拉力賽段，特色為途經礦坑系統。
	missions.utah.timeTrial.rallystage.endScreenText	Run Complete!	競速完成！
	missions.utah.timeTrial.rallystage.startScreenText	This is a long technical stage that takes you through a mine shaft section, watch out for the jump.	這是一條長距離技術性賽段，它將帶你穿越礦坑，跳躍時得額外謹慎。
	missions.utah.timeTrial.rallystage.title	Prospector's Return	探礦者的回歸
	missions.utah.timeTrial.River.description	A fast-paced rally along the river, featuring many water crossings.	一條沿河而行的高速拉力賽，有著許多橫跨水流的段落。
	missions.utah.timeTrial.River.title	River Rally	河流拉力賽
	missions.wcusa.garage.description	Deliver various vehicles along the West Coast of the USA!	在美國西岸運送各種車輛！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This is a long technical stage that takes you through a mine shaft section, watch out for the jump. Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation Translated 這是一條長距離技術性賽段，會讓它將帶你穿越礦坑，~~小心跳躍區~~跳躍時得額外謹慎。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This is a long technical stage that takes you through a mine shaft section, watch out for the jump. Chinese (Traditional Han script) 26 characters edited Translated 這是一條長距離技術賽段，會讓你穿越礦坑，小心跳躍區。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This is a long technical stage that takes you through a mine shaft section, watch out for the jump. Chinese (Traditional Han script) 26 characters edited 這是一條長距離技術賽段，會讓你穿越礦坑，小心跳躍區。 3 months ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This is a long technical stage that takes you through a mine shaft section, watch out for the jump. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.utah.timeTrial.rallystage.startScreenText

String age

7 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2466