BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.crawl.stars.silverPoints

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.crawl.starOutroTexts.bronzePoints	Well done! Nice execution.	做得好！表現得太好了。
	missions.crawl.starOutroTexts.silverPoints	Perfectly executed. You're really good!	表現得太完美了，你真是太棒了！
	missions.crawl.starOutroTexts.noStarUnlocked	You tried. With some more practice, you can do it!	你盡力了。再多練習幾次，你會成功的！
	missions.crawl.stars.justFinish	Finish the crawl trial.	完成攀爬考驗。
	missions.crawl.stars.bronzePoints	Finish the crawl trial with {{bronzePoints}} penalty points or less.	以低於 {{bronzePoints}} 分的懲罰分數完成攀爬考驗。
	missions.crawl.stars.silverPoints	Finish the crawl trial with {{silverPoints}} penalty points or less.	以低於 {{silverPoints}} 分的懲罰分數完成攀爬考驗。
	missions.crawl.stars.goldPoints	Finish the crawl trial with {{goldPoints}} penalty points or less.	以低於 {{goldPoints}} 分的懲罰分數完成攀爬考驗。
	missions.crawl.stars.bronzeTime	Finish the crawl trial in under {{bronzeTime \| time}}.	在 {{bronzeTime \| time}} 內完成攀爬考驗。
	missions.crawl.stars.silverTime	Finish the crawl trial in under {{silverTime \| time}}.	在 {{silverTime \| time}} 內完成攀爬考驗。
	missions.crawl.stars.goldTime	Finish the crawl trial in under {{goldTime \| time}}.	在 {{goldTime \| time}} 內完成攀爬考驗。
	missions.crawl.stars.bronzeRecoveries	Finish the crawl trial using {{bronzeRecoveries}} Recoveries or less.	使用不超過 {{bronzeRecoveries}} 次復原完成攀爬考驗。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.crawl.stars.goldPoints	Finish the crawl trial with {{goldPoints}} penalty points or less.	以低於 {{goldPoints}} 分的懲罰分數完成攀爬考驗。
	missions.crawl.stars.goldRecoveries	Finish the crawl trial using {{goldRecoveries}} Recoveries or less.	使用不超過 {{goldRecoveries}} 次復原完成攀爬考驗。
	missions.crawl.stars.goldTime	Finish the crawl trial in under {{goldTime \| time}}.	在 {{goldTime \| time}} 內完成攀爬考驗。
	missions.crawl.stars.justFinish	Finish the crawl trial.	完成攀爬考驗。
	missions.crawl.stars.noRecoveries	Finish the crawl trial using no Recoveries at all.	完全不使用復原完成攀爬考驗。
	missions.crawl.stars.silverPoints	Finish the crawl trial with {{silverPoints}} penalty points or less.	以低於 {{silverPoints}} 分的懲罰分數完成攀爬考驗。
	missions.crawl.stars.silverRecoveries	Finish the crawl trial using {{silverRecoveries}} Recoveries or less.	使用不超過 {{silverRecoveries}} 次復原完成攀爬考驗。
	missions.crawl.stars.silverTime	Finish the crawl trial in under {{silverTime \| time}}.	在 {{silverTime \| time}} 內完成攀爬考驗。
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.bronzeMessage	I don't know how you managed to lose all the cones on the short way here, but at least we have to tools from the crate.	我不知道你怎麼會在來這裡的短短路程中把所有三角錐都弄丟了，不過至少我們還有箱子裡的工具。
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.description	Learn how to tow a trailer to a destination.	學習如何拉上拖車抵達目的地。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Finish the crawl trial with {{silverPoints}} penalty points or less. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 以低於 {{silverPoints}} 分以下的懲罰分數完成攀爬考驗。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Finish the crawl trial with {{silverPoints}} penalty points or less. Chinese (Traditional Han script) 34 characters edited Translated 以 {{silverPoints}} 分以下的懲罰分數完成攀爬考驗。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Finish the crawl trial with {{silverPoints}} penalty points or less. Chinese (Traditional Han script) 34 characters edited 以 {{silverPoints}} 分以下的懲罰分數完成攀爬考驗。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Finish the crawl trial with {{silverPoints}} penalty points or less. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
points	分、分數	BeamNG.drive

String information

Key

missions.crawl.stars.silverPoints

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3334