BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.small_island.collection.G500Pollution.introText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.utah.timeTrial.G500Gambler.description	A timed circuit race on mixed surfaces.	混合了多重地表的限時環道競速。
	missions.utah.timeTrial.G500Gambler.startScreenText	In this timed run you will need to make two laps of the circuit. There is a section of fast asphalt, so prepare for some varied traction.	在這個限時挑戰中，你需要在這環道上跑兩圈。這條賽道由一系列高速柏油路組成，準備好迎接不同的摩擦力。
	missions.utah.timeTrial.G500Gambler.endScreenText	Run complete.	競速完成。
	missions.small_island.collection.G500Pollution.title	Pollution at the Dock - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	港口污染 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.small_island.collection.G500Pollution.description	A technical collection of trash bags at the port.	港口區域內的技術性垃圾袋收集任務。
	missions.small_island.collection.G500Pollution.introText	The port has been hand cleaned and the bags are ready to assemble. Hurry though, there is a boat show starting here any moment.	港口的垃圾已經收集並裝袋完畢，準備好上車了。不過動作快，一場船隻展覽緊接著就要開始。
	missions.industrial.timeTrial.G500Catwalk.title	Catwalk Capers - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	維修道跳躍 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.industrial.timeTrial.G500Catwalk.description	A technical time trial circuit with a twist, turns and a jump.	一條技術性的計時賽環道，上面有著各種彎道和跳躍。
	missions.industrial.timeTrial.G500Catwalk.startScreenText	Will you take on the catwalk? This course will take you through the tank farm without ease.	你敢開上維修道嗎？此賽道將帶你不輕鬆地穿過油庫。
	missions.industrial.timeTrial.G500Catwalk.endScreenText	Run finished.	競速完成。
	missions.small_island.timeTrial.G500Gambler.title	{{'ui.names.hx.name' \| translate}} Small Island - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	{{'ui.names.hx.name' \| translate}} 小島 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.small_island.chase.Small.distanceWarnText	They are getting away!	對方要走遠了！
	missions.small_island.chase.Small.startText	Neutralize the Pessima with your police car.	以警車制伏一輛 Pessima。
	missions.small_island.chase.Small.startTitle	Small Island Pursuit	小島追逐
	missions.small_island.chase.Small.title	Small Island Pursuit	小島追逐
	missions.small_island.collection.G500Pollution.description	A technical collection of trash bags at the port.	港口區域內的技術性垃圾袋收集任務。
	missions.small_island.collection.G500Pollution.introText	The port has been hand cleaned and the bags are ready to assemble. Hurry though, there is a boat show starting here any moment.	港口的垃圾已經收集並裝袋完畢，準備好上車了。不過動作快，一場船隻展覽緊接著就要開始。
	missions.small_island.collection.G500Pollution.title	Pollution at the Dock - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	港口污染 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.small_island.crawl001.description	Prepare to get your wheels wet in this crawling trail!	準備在這場攀爬路線中弄濕車輪吧！
	missions.small_island.crawl001.startScreen	Not too long, not too difficult, right next to the sea, perfect crawling place! Make sure to look ahead and plan your steps carefully, so you don't get lost in the caves.	這段路既不會太長，也不會太困難，而且就在海邊，完美的攀爬地點！請務必注意眼前路線，並小心計畫行車位置，這樣才不會在洞穴中迷路。
	missions.small_island.crawl001.title	Cave Crawling	洞穴攀爬

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The port has been hand cleaned and the bags are ready to assemble. Hurry though, there is a boat show starting here any moment. Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation Translated 港口的垃圾已經收集並裝袋完畢，準備好上車了。不過動作快，~~有場船展隨時都會~~一場船隻展覽緊接著就要開始。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The port has been hand cleaned and the bags are ready to assemble. Hurry though, there is a boat show starting here any moment. Chinese (Traditional Han script) 38 characters edited Translated 港口的垃圾已經收集裝袋完畢，準備好上車了。不過動作快，有場船展隨時都會開始。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The port has been hand cleaned and the bags are ready to assemble. Hurry though, there is a boat show starting here any moment. Chinese (Traditional Han script) 38 characters edited 港口的垃圾已經收集裝袋完畢，準備好上車了。不過動作快，有場船展隨時都會開始。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The port has been hand cleaned and the bags are ready to assemble. Hurry though, there is a boat show starting here any moment. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Port	港口	BeamNG.drive

String information

Key

missions.small_island.collection.G500Pollution.introText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2711