BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.west_coast_usa.drift005.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.west_coast_usa.drift001.title	Diner Drift	餐館飄移
	missions.west_coast_usa.drift001.description	Your date is waiting for you at the nearest restaurant. I once heard the fastest way to drive from A to B is to be drifting all the way there. Get there fast, and mostly in style.	你的約會對象正在最近的餐廳等著你。我曾經聽說從 A 點到 B 點最快的方式，就是一路飄移到那裡。你不只要快，更重要的是抵達時要帥。
	missions.west_coast_usa.drift004.title	Dockyard Drift	造船場飄移
	missions.west_coast_usa.drift004.description	Wide roads in a secluded part of town.. By the look of it, we aren't the firsts and won't be the last to take advantage of it. It looks like the perfect street drifting practice area.	城中偏僻地區的寬闊道路...看來我們並不是第一，也不會是最後一個「善用」此地的人。這邊看起來就是街頭飄移的完美練習場地。
	missions.west_coast_usa.drift005.title	Parking Lot By Night	夜晚的停車場
	missions.west_coast_usa.drift005.description	You might wake up the whole neighborhood but well, who cares? 60 seconds, in and out.	你可能會把附近社區所有人都吵醒，但是誰在乎呢？60 秒，快進快出。
	missions.west_coast_usa.drift006.title	Circuit Drift	環道飄移
	missions.west_coast_usa.drift006.description	Refine your drifting skills by following a course without crashing or spinning out.	順著一段飄移路線並避免撞車或失控打轉，精進你的飄移技巧。
	missions.west_coast_usa.drift006.goldText	Well done! Now that you have managed to get the third star, I defy you to get the bonus star for this stage. Basically : Hold your drift throughout the entire lap.	做得好！現在你已經取得第三顆星，我要挑戰你是否能獲得此階段的獎勵星星。也就是說：在整圈中都保持飄移。
	missions.west_coast_usa.drift006.platinium	Very complicated star to reach, and yet you got it. I'm more than impressed.	這是很難取得的一顆星，而你卻得到了。我真是太驚訝了。
	missions.west_coast_usa.drift007.title	Gymkhana Bootcamp	金卡納訓練營

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.west_coast_usa.delivery.obstructionjunction.title	Obstruction Junction	障礙樞紐
	missions.west_coast_usa.drift001.description	Your date is waiting for you at the nearest restaurant. I once heard the fastest way to drive from A to B is to be drifting all the way there. Get there fast, and mostly in style.	你的約會對象正在最近的餐廳等著你。我曾經聽說從 A 點到 B 點最快的方式，就是一路飄移到那裡。你不只要快，更重要的是抵達時要帥。
	missions.west_coast_usa.drift001.title	Diner Drift	餐館飄移
	missions.west_coast_usa.drift004.description	Wide roads in a secluded part of town.. By the look of it, we aren't the firsts and won't be the last to take advantage of it. It looks like the perfect street drifting practice area.	城中偏僻地區的寬闊道路...看來我們並不是第一，也不會是最後一個「善用」此地的人。這邊看起來就是街頭飄移的完美練習場地。
	missions.west_coast_usa.drift004.title	Dockyard Drift	造船場飄移
	missions.west_coast_usa.drift005.description	You might wake up the whole neighborhood but well, who cares? 60 seconds, in and out.	你可能會把附近社區所有人都吵醒，但是誰在乎呢？60 秒，快進快出。
	missions.west_coast_usa.drift005.title	Parking Lot By Night	夜晚的停車場
	missions.west_coast_usa.drift006.description	Refine your drifting skills by following a course without crashing or spinning out.	順著一段飄移路線並避免撞車或失控打轉，精進你的飄移技巧。
	missions.west_coast_usa.drift006.goldText	Well done! Now that you have managed to get the third star, I defy you to get the bonus star for this stage. Basically : Hold your drift throughout the entire lap.	做得好！現在你已經取得第三顆星，我要挑戰你是否能獲得此階段的獎勵星星。也就是說：在整圈中都保持飄移。
	missions.west_coast_usa.drift006.platinium	Very complicated star to reach, and yet you got it. I'm more than impressed.	這是很難取得的一顆星，而你卻得到了。我真是太驚訝了。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You might wake up the whole neighborhood but well, who cares? 60 seconds, in and out. Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 你可能會把附近社區所有人都吵醒，但是誰在乎呢？在 60 秒內進，快進快出。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You might wake up the whole neighborhood but well, who cares? 60 seconds, in and out. Chinese (Traditional Han script) 31 characters edited Translated 你可能會把附近所有人都吵醒，但是誰在乎呢？在 60 秒內進出。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You might wake up the whole neighborhood but well, who cares? 60 seconds, in and out. Chinese (Traditional Han script) 31 characters edited 你可能會把附近所有人都吵醒，但是誰在乎呢？在 60 秒內進出。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You might wake up the whole neighborhood but well, who cares? 60 seconds, in and out. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.west_coast_usa.drift005.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3950