BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: We received reports of a reckless driver in a custom …

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.getCloser.msg	Get closer!	靠近一點！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.win.msg	Suspect caught!	已逮捕嫌犯！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.win.description	All of this for stealing a bag of chips..	這一切只是為了偷一包洋芋片...
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.wrongWay.msg	Wrong way! Turn around	逆向！請掉頭
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.title	East Coast Chase #3	東岸追逐 #3
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.description	We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Legran. Stop it!	我們接獲通報，一輛改裝過的「Bruckell Legran」正在進行危險駕駛。將它攔下！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.distance.msg	Escaped!	脫逃！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.distance.description	The Legran got too far, you lost it..	Legran 跑得太遠，你跟丟了...
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.damage.msg	Destroyed!	車壞了！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.damage.description	Your vehicle has received too much damage, it cannot continue the chase..	你的車輛受損嚴重，無法繼續追逐...
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	攔下嫌犯！

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.win.msg	Suspect caught!	已逮捕嫌犯！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.wrongWay.msg	Wrong way! Turn around	逆向！請掉頭
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.arrest.msg	Get closer to arrest	靠近嫌犯進行逮捕
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.damage.description	Your vehicle has received too much damage, it cannot continue the chase..	你的車輛受損嚴重，無法繼續追逐...
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.damage.msg	Destroyed!	車壞了！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.description	We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Legran. Stop it!	我們接獲通報，一輛改裝過的「Bruckell Legran」正在進行危險駕駛。將它攔下！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.distance.description	The Legran got too far, you lost it..	Legran 跑得太遠，你跟丟了...
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.distance.msg	Escaped!	脫逃！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.getCloser.msg	Get closer!	靠近一點！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.title	East Coast Chase #3	東岸追逐 #3

Loading…

nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Legran. Stop it! Chinese (Traditional Han script) 43 characters edited ~~我們接獲通報，~~用你裝了渦輪增壓的 Ibishu 200BX 警車追上一輛改裝過的「 Bruckell Le~~gran」正在進行危險駕駛。將它攔下！~~Gran。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Legran. Stop it! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 我們接獲通報，一輛改裝過的「Bruckell Legran」正在進行危險駕駛。將它攔下！ a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Legran. Stop it! Chinese (Traditional Han script) 43 characters edited Current translation Translated ~~用你裝了渦輪增壓的 Ibishu 200BX 警車追上~~我們接獲通報，一輛改裝過的「Bruckell Le~~Gran。~~gran」正在進行危險駕駛。將它攔下！ a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Legran. Stop it! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 用你裝了渦輪增壓的 Ibishu 200BX 警車追上一輛改裝過的 Bruckell LeGran。 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Legran. Stop it! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 用你裝了渦輪增壓的 Ibishu 200BX 警車追上一輛改裝過的 Bruckell LeGran。 a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 69 characters edited ~~Chase a tuned~~We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Le~~Gran with your turbocharged Ibishu 200BX police car.~~gran. Stop it! a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Legran. Stop it! Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited 用你裝了渦輪增壓的 Ibishu 200BX 警車追上一輛改裝過的 Bruckell LeGran。 4 years ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Legran. Stop it! Chinese (Traditional Han script) 46 characters edited 用你裝了渦輪增壓的Ibishu 200BX警車追上一輛改裝過的Bruckell LeGran 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.description

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2983