BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Intended to troubleshoot issues with the User Interface. This option …

Translation

Key launchercpp.supporttool_cefnohw_txt

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
launchercpp.moveusr_do_restart_txt	You need to restart the launcher to apply the changes	您必須重新啟動啟動器才能套用變更
launchercpp.moveusr_do_restart_title	Restart launcher	將啟動程式重新啟動
launchercpp.moveusr_do_registry_err	Failed to create or modify current registry value	無法建立或修改現有的登錄值
launchercpp.supporttool_safemode_txt	Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting	以暫時的使用者資料夾執行遊戲。如果發生任何問題，請使用此模式進行診斷。若遊戲在安全模式下運作正常，問題可能出在所安裝的模組。警告：安全模式中進行的變更，不會在退出遊戲後儲存
launchercpp.supporttool_safemode_title	Safe mode	安全模式
launchercpp.supporttool_cefnohw_txt	Intended to troubleshoot issues with the User Interface. This option will disable the experimental 'Hardware Acceleration' support for UI NOTE: This option is disabled by default already. Use if you enabled it previously and have issues with your UI	目的為以使用者介面進行移難排解。此選項將停用 UI 的實驗性「硬體加速」支援注意：此選項預設為停用；若您曾啟用硬體加速而 UI 出現問題，請將其停用
launchercpp.supporttool_cefnohw_title	Disable UI hardware acceleration	停用 UI 硬體加速
launchercpp.supporttool_verifyhash_txt	This tool will scan your application folder to ensure that no files are corrupted or missing. The process can take a few minutes.	此工具將掃描您的應用程式資料夾，以確認檔案沒有毀損或遺失。此流程需要幾分鐘的時間。
launchercpp.supporttool_verifyhash_title	Verify Integrity	驗證完整性
launchercpp.supporttool_btn_instruction	Support Tools	支援工具
launchercpp.supporttool_btn_clearcache	Clear cache Having problems with textures? Try this then.	清除快取紋理貼圖發生問題？請試試此功能。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
launchercpp.supporttool_btn_safemode	Launch (safe mode) Use a temporary clean user folder.	啟動遊戲（安全模式）使用暫時的空白使用者資料夾。
launchercpp.supporttool_btn_verifyhash	Verify Integrity Verify that all files are downloaded correctly.	驗證完整性驗證所有檔案已正確下載。
launchercpp.supporttool_btn_vulkan	Launch (Vulkan) Test the unstable Vulkan renderer.	啟動遊戲（Vulkan）試用較不穩定的 Valkan 渲染器啟動遊戲。
launchercpp.supporttool_btn_vulkan_safe_debug	Launch (safe+Vulkan+debug mode) Use a temporary clean user folder, unstable Vulkan renderer and log debug information (will lead to low framerate).	啟動遊戲（安全模式 + Vulkan + 除錯模式）使用暫時的空白使用者資料夾、不穩定的 Vulkan 渲染器與記錄除錯資訊（會導致畫面更新率降低）。
launchercpp.supporttool_cefnohw_title	Disable UI hardware acceleration	停用 UI 硬體加速
launchercpp.supporttool_cefnohw_txt	Intended to troubleshoot issues with the User Interface. This option will disable the experimental 'Hardware Acceleration' support for UI NOTE: This option is disabled by default already. Use if you enabled it previously and have issues with your UI	目的為以使用者介面進行移難排解。此選項將停用 UI 的實驗性「硬體加速」支援注意：此選項預設為停用；若您曾啟用硬體加速而 UI 出現問題，請將其停用
launchercpp.supporttool_safemode_title	Safe mode	安全模式
launchercpp.supporttool_safemode_txt	Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting	以暫時的使用者資料夾執行遊戲。如果發生任何問題，請使用此模式進行診斷。若遊戲在安全模式下運作正常，問題可能出在所安裝的模組。警告：安全模式中進行的變更，不會在退出遊戲後儲存
launchercpp.supporttool_verifyhash_title	Verify Integrity	驗證完整性
launchercpp.supporttool_verifyhash_txt	This tool will scan your application folder to ensure that no files are corrupted or missing. The process can take a few minutes.	此工具將掃描您的應用程式資料夾，以確認檔案沒有毀損或遺失。此流程需要幾分鐘的時間。

Loading…

nokau

Suggestion removed

English

Chinese (Traditional Han script) 79 characters edited

3 months ago

nokau

Suggestion added

English

Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited

3 months ago

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 78 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Disable	停用	BeamNG.drive
user	使用者	BeamNG.drive

String information

Key

launchercpp.supporttool_cefnohw_txt

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 7254