BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key ui.freeroam.refuelMixed.partial

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.freeroam.recharge.prompt	Recharge Vehicle	為載具充電
	ui.freeroam.recharge.complete	Your vehicle has been completely recharged.	載具已完全充電。
	ui.freeroam.recharge.partial	Your vehicle has been partially recharged. This station does not offer fuel for all batteries in your vehicle.	載具已部分充電。此站點未提供載具所需的所有充電方式。
	ui.freeroam.refuelMixed.prompt	Refuel/Recharge Vehicle	為載具加油/充電
	ui.freeroam.refuelMixed.complete	Your vehicle has been completely refuelled/recharged.	載具已完成加油/完全充電。
	ui.freeroam.refuelMixed.partial	Your vehicle has been partially refuelled/recharged. This station does not offer fuel for all batteries/tanks in your vehicle.	載具已補充部分燃料/電力。此站點無法為載具的所有電池充電/油箱加油。
	ui.freeroam.refuel.failed	Your vehicle does not accept any of the fuel offered at this station.	你的載具無法接受這個站點提供的任何燃料種類。
	ui.freeroam.refuel.notFilled	The following fuel is not available here: {{fuelType \| translate}}	此處無法為載具提供： {{fuelType \| translate}}
	ui.general.fuelType.gasoline	Gasoline	汽油
	ui.general.fuelType.diesel	Diesel	柴油
	ui.general.fuelType.kerosine	Kerosene	煤油

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.freeroam.recharge.partial	Your vehicle has been partially recharged. This station does not offer fuel for all batteries in your vehicle.	載具已部分充電。此站點未提供載具所需的所有充電方式。
	ui.freeroam.recharge.prompt	Recharge Vehicle	為載具充電
	ui.freeroam.refuel.complete	Your vehicle has been completely refuelled.	載具已完成加油。
	ui.freeroam.refuel.failed	Your vehicle does not accept any of the fuel offered at this station.	你的載具無法接受這個站點提供的任何燃料種類。
	ui.freeroam.refuelMixed.complete	Your vehicle has been completely refuelled/recharged.	載具已完成加油/完全充電。
	ui.freeroam.refuelMixed.partial	Your vehicle has been partially refuelled/recharged. This station does not offer fuel for all batteries/tanks in your vehicle.	載具已補充部分燃料/電力。此站點無法為載具的所有電池充電/油箱加油。
	ui.freeroam.refuelMixed.prompt	Refuel/Recharge Vehicle	為載具加油/充電
	ui.freeroam.refuel.notFilled	The following fuel is not available here: {{fuelType \| translate}}	此處無法為載具提供： {{fuelType \| translate}}
	ui.freeroam.refuel.partial	Your vehicle has only been partially refuelled. This station does not offer fuel for all tanks in your vehicle.	載具已部分加油。此站點未提供載具所需的所有燃料種類。
	ui.freeroam.refuel.prompt	Refuel Vehicle	為載具加油

Loading…

nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your vehicle has been partially refuelled/recharged. This station does not offer fuel for all batteries/tanks in your vehicle. Chinese (Traditional Han script) 41 characters edited 你的車輛已補充部分燃料/部分充電。這個充電站無法為你車輛的所有電池充電/油箱加油。 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your vehicle has been partially refuelled/recharged. This station does not offer fuel for all batteries/tanks in your vehicle. Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 載具已~~部分加油/充電~~補充部分燃料/電力。此站點無法為載具的所有電池充電/油箱加油。 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your vehicle has been partially refuelled/recharged. This station does not offer fuel for all batteries/tanks in your vehicle. Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Translated 載具已部分加油/充電。此站點~~未提供載具所需的所有充電方式/燃料種類~~無法為載具的所有電池充電/油箱加油。 2 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your vehicle has been partially refuelled/recharged. This station does not offer fuel for all batteries/tanks in your vehicle. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 載具已部分加油/充電。此站點未提供載具所需的所有充電方式/燃料種類。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your vehicle has been partially refuelled/recharged. This station does not offer fuel for all batteries/tanks in your vehicle. Chinese (Traditional Han script) 29 characters edited ~~載具已部分加油/充電。此站點未提供載具所需的所有充電方式/燃料種類~~你的車輛已補充部分燃料/部分充電。這個充電站無法為你車輛的所有電池充電/油箱加油。 3 months ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your vehicle has been partially refuelled/recharged. This station does not offer fuel for all batteries/tanks in your vehicle. Chinese (Traditional Han script) 34 characters edited Translated 載具已部分加油/充電。此站點未提供載具所需的所有充電方式/燃料種類。 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your vehicle has been partially refuelled/recharged. This station does not offer fuel for all batteries/tanks in your vehicle. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.freeroam.refuelMixed.partial

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 7537