BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.johnson_valley.aiRace.race1.startText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.johnson_valley.aiRace.bigshortcourse.startTitle	Short Course Race	短賽道競速
	missions.johnson_valley.aiRace.bigshortcourse.startText	We're ready to start the race!	我們準備好要開始競速了！
	missions.johnson_valley.aiRace.race1.title	Sunset Sprint	日落衝刺
	missions.johnson_valley.aiRace.race1.description	Last one back to the paddock has to buy the food!	最後一個回到圍場的人要請客！
	missions.johnson_valley.aiRace.race1.startTitle	Sunset Sprint	日落衝刺
	missions.johnson_valley.aiRace.race1.startText	The gang wants to race back to the paddock. Apparently, last one back has to buy the chili dogs.	大伙們想要比賽誰先回到圍場。看來，最後一位到達的人要請所有人吃辣味熱狗。
	missions.johnson_valley.hypermiling.middleofnowhere.title	Middle of Nowhere	荒郊野外
	missions.johnson_valley.hypermiling.middleofnowhere.description	Can you get the workers' truck out of trouble?	你有辦法讓工作人員的卡車脫離險境嗎？
	missions.johnson_valley.hypermiling.middleofnowhere.introText	One of the race marshals ran out of fuel while working far off the main road. You have only brought enough fuel to make it a short distance. Can you help?	一名賽事人員在偏離主道路的地方工作時，將燃料用完了。你只帶了足夠完成短程路線的燃料。你幫得上忙嗎？
	missions.johnson_valley.hypermiling.middleofnowhere.bonusAreaAName	Dunekicker Base Camp	沙丘奔者大營地
	missions.johnson_valley.hypermiling.middleofnowhere.bonusAreaBName	Tyrannos Gas Station	泰倫諾斯加油站

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.johnson_valley.aiRace.bigshortcourse.description	Short Course Race - Large config	短賽道競速 - 大型
	missions.johnson_valley.aiRace.bigshortcourse.startText	We're ready to start the race!	我們準備好要開始競速了！
	missions.johnson_valley.aiRace.bigshortcourse.startTitle	Short Course Race	短賽道競速
	missions.johnson_valley.aiRace.bigshortcourse.title	Short Course Race - Large Config	短賽道競速 - 大型
	missions.johnson_valley.aiRace.race1.description	Last one back to the paddock has to buy the food!	最後一個回到圍場的人要請客！
	missions.johnson_valley.aiRace.race1.startText	The gang wants to race back to the paddock. Apparently, last one back has to buy the chili dogs.	大伙們想要比賽誰先回到圍場。看來，最後一位到達的人要請所有人吃辣味熱狗。
	missions.johnson_valley.aiRace.race1.startTitle	Sunset Sprint	日落衝刺
	missions.johnson_valley.aiRace.race1.title	Sunset Sprint	日落衝刺
	missions.johnson_valley.aiRace.smallshortcourse.description	Short Course Race - Small config	短賽道競速 - 小型
	missions.johnson_valley.aiRace.smallshortcourse.startText	Race the AI on the small config of the short course.	在小型短賽道和 AI 競速。

Loading…

nokau Translation reverted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The gang wants to race back to the paddock. Apparently, last one back has to buy the chili dogs. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 大伙們想要比賽誰先回到~~裝備區~~圍場。看來，最後一位到達的人要請所有人吃辣味熱狗。 a month ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The gang wants to race back to the paddock. Apparently, last one back has to buy the chili dogs. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Translated 大伙們想要比賽誰先回到圍場裝備區。看來，最後一位到達的人要請所有人吃辣味熱狗。 a month ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The gang wants to race back to the paddock. Apparently, last one back has to buy the chili dogs. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 大伙們想要比賽誰先回到圍場。看來，最後一位到達的人要請所有人吃辣味熱狗。 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The gang wants to race back to the paddock. Apparently, last one back has to buy the chili dogs. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 大伙們想要比賽誰先回到圍場。看來，最後一位到達的人要請所有人吃辣味熱狗。 2 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The gang wants to race back to the paddock. Apparently, last one back has to buy the chili dogs. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 大伙們想要比賽誰先回到圍場。看來，最後一位到達的人要請所有人吃辣味熱狗。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The gang wants to race back to the paddock. Apparently, last one back has to buy the chili dogs. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 大伙兒們想要比賽誰先回到圍場。看來，最後一位到達的人要請所有人吃辣味熱狗。 3 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The gang wants to race back to the paddock. Apparently, last one back has to buy the chili dogs. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 大伙兒們想要比賽誰先回到圍場。看來，最後一位到達的人要請所有人吃辣味熱狗。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The gang wants to race back to the paddock. Apparently, last one back has to buy the chili dogs. Chinese (Traditional Han script) 37 characters edited Translated 大伙兒們想要比賽誰先回到圍場。看來，最後一位到達的人要請所有人吃辣味熱狗。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The gang wants to race back to the paddock. Apparently, last one back has to buy the chili dogs. Chinese (Traditional Han script) 37 characters edited 大伙兒們想要比賽誰先回到圍場。看來，最後一位到達的人要請所有人吃辣味熱狗。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The gang wants to race back to the paddock. Apparently, last one back has to buy the chili dogs. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Paddock	圍場	BeamNG.drive
'A paddock is a small enclosure for horses. In the United Kingdom, this term also applies to a field for a general automobile racing competition, particularly Formula 1.' - Wikipedia
Race	競賽	BeamNG.drive

String information

Key

missions.johnson_valley.aiRace.race1.startText

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3171