BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key launchercpp.supporttool_btn_vulkan

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	launchercpp.moveuserfolder_overwrite_msg	You are using a command argument to start the application with a specific user path. You need to remove that command argument if you want to use this feature.	您正以命令列自特定的使用者路徑啟動遊戲。您必須將該指令移除以使用此功能。
	launchercpp.moveuserfolder_overwrite_title	Action not possible	動作不可執行
	launchercpp.main_instruction	BeamNG.drive Launcher	BeamNG.drive 啟動程式
	launchercpp.main_content	Please choose one of the following options:	請選擇以下其中一個選項：
	launchercpp.main_play	Launch Simply enjoy BeamNG.drive	啟動遊戲開始遊玩 BeamNG.drive
	launchercpp.supporttool_btn_vulkan	Launch (Vulkan) Test the unstable Vulkan renderer.	啟動遊戲（Vulkan）試用較不穩定的 Valkan 渲染器啟動遊戲。
	launchercpp.main_btn_moveuserfolder	Manage User Folder Transfer user data to another location.	管理使用者資料夾將使用者資料夾轉移至其他位置。
	launchercpp.main_btn_supporttool	Support tools Tools for troubleshooting problems with the application	支援工具用於排解應用程式疑難問題的工具
	launchercpp.main_btn_force64	Launch in 64Bit mode Force 64Bit launch	以 64 位元模式啟動遊戲強制以 64 位元模式啟動遊戲
	launchercpp.main_btn_forceNoVulkan	Disable Vulkan, then launch Can be used when unable to reach the Settings menu	停用 Vulkan 後再啟動遊戲可於無法使用設定選單時使用
	launchercpp.warn_lavasoft1	Lavasoft Web Companion is installed and should be <A HREF="https://go.beamng.com/lavasoft">uninstalled</a> before running BeamNG.drive.	Lavasoft Web Companion 已安裝，執行 BeamNG.drive 前必須將其<A HREF=\"https://go.beamng.com/lavasoft\">解除安裝</a>。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	launchercpp.supporttool_btn_do	Support Need help? Something not working? Let us help you :)	客服團隊需要協助嗎？有什麼不能用嗎？讓我們來幫忙 :)
	launchercpp.supporttool_btn_instruction	Support Tools	支援工具
	launchercpp.supporttool_btn_renderdebug	Enable render debug logs Use this if you are having problems with crashes in render.	啟用渲染除錯記錄渲染如果出現當機問題，請使用此功能。
	launchercpp.supporttool_btn_safemode	Launch (safe mode) Use a temporary clean user folder.	啟動遊戲（安全模式）使用暫時的空白使用者資料夾。
	launchercpp.supporttool_btn_verifyhash	Verify Integrity Verify that all files are downloaded correctly.	驗證完整性驗證所有檔案已正確下載。
	launchercpp.supporttool_btn_vulkan	Launch (Vulkan) Test the unstable Vulkan renderer.	啟動遊戲（Vulkan）試用較不穩定的 Valkan 渲染器啟動遊戲。
	launchercpp.supporttool_btn_vulkan_safe_debug	Launch (safe+Vulkan+debug mode) Use a temporary clean user folder, unstable Vulkan renderer and log debug information (will lead to low framerate).	啟動遊戲（安全模式 + Vulkan + 除錯模式）使用暫時的空白使用者資料夾、不穩定的 Vulkan 渲染器與記錄除錯資訊（會導致畫面更新率降低）。
	launchercpp.supporttool_cefnohw_title	Disable UI hardware acceleration	停用 UI 硬體加速
	launchercpp.supporttool_cefnohw_txt	Intended to troubleshoot issues with the User Interface. This option will disable the experimental 'Hardware Acceleration' support for UI NOTE: This option is disabled by default already. Use if you enabled it previously and have issues with your UI	目的為以使用者介面進行移難排解。此選項將停用 UI 的實驗性「硬體加速」支援注意：此選項預設為停用；若您曾啟用硬體加速而 UI 出現問題，請將其停用
	launchercpp.supporttool_safemode_title	Safe mode	安全模式

Loading…

nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Launch (Vulkan) Test the unstable Vulkan renderer. Chinese (Traditional Han script) 30 characters edited 啟動 (Vulkan) 測試不穩定的 Vulkan 渲染器。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Launch (Vulkan) Test the unstable Vulkan renderer. Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited 啟動~~遊戲（~~ (Vulkan）試用較) 測試不穩定的 Vaulkan 渲染器~~啟動遊戲~~。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Launch (Vulkan) Test the unstable Vulkan renderer. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 啟動遊戲（Vulkan）試用較不穩定的 Valkan 渲染器啟動遊戲。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Launch (Vulkan) Test the unstable Vulkan renderer. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 啟動遊戲（Vulkan）試用較不穩定的Valkan渲染器啟動遊戲。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Launch (Vulkan) Test the unstable Vulkan renderer. Chinese (Traditional Han script) 38 characters edited Translated Launch (Vulkan) Test the unstable Vulkan renderer.啟動遊戲（Vulkan）試用較不穩定的Valkan渲染器啟動遊戲 3 months ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Launch (Vulkan) Test the unstable Vulkan renderer. Chinese (Traditional Han script) 50 characters edited Translated Launch (Vulkan) Test the unstable Vulkan renderer. 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Launch (Vulkan) Test the unstable Vulkan renderer. Chinese (Traditional Han script) 33 characters edited Empty 啟動遊戲（Vulkan）試用較不穩定的Valkan渲染器啟動遊戲 3 months ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Launch (Vulkan) Test the unstable Vulkan renderer. Chinese (Traditional Han script) 33 characters edited Translated 啟動遊戲（Vulkan）試用較不穩定的Valkan渲染器啟動遊戲 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Launch (Vulkan) Test the unstable Vulkan renderer. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Vulkan mode Use unstable Vulkan renderer. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
test	測試	BeamNG.drive

String information

Key

launchercpp.supporttool_btn_vulkan

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 7203