BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Your Windows 7 OS is not updated. Service Pack 1 …

Translation

Key launchercpp.chkreq_winver_nt61_nosp

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
launchercpp.support_missing	Unable to start support tool (missing). Please use this website: https://support.beamng.com (we should have opened it for you already)	無法啟動支援工具（遺失），請使用此網站： https://support.beamng.com （我們應已為您開啟此網頁）
launchercpp.chkreq_winver_txt	Windows XP is not supported. Please use the more info link to learn more about the problem.	本遊戲不支援 Windows XP。請使用「更多資訊」連結進一步瞭解此問題。
launchercpp.chkreq_winver_clipboard	Unsupported windows version	不支援的 Windows 版本
launchercpp.chkreq_winver_title	Unable to start BeamNG.drive: Windows version is not supported	無法啟動 BeamNG.drive：不支援的 Windows 版本
launchercpp.chkreq_winver_nt60_nosp	Your Windows Vista OS is not updated. Service Pack 2 update is recommended to execute BeamNG.drive	您的 Windows Vista 作業系統未更新。建議進行 Service Pack 2 更新後再執行 BeamNG.drive
launchercpp.chkreq_winver_nt61_nosp	Your Windows 7 OS is not updated. Service Pack 1 update is recommended to execute BeamNG.drive	您的 Windows 7 作業系統未更新。建議進行 Service Pack 1 更新後再執行 BeamNG.drive
launchercpp.launchgame_404_txt	Application executable not found:	找不到應用程式執行檔：
launchercpp.launchgame_404_title	Unable to start BeamNG.drive	無法啟動 BeamNG.drive
launchercpp.launchgame_404_clipboard	application executable not found:	找不到應用程式執行檔：
launchercpp.launchgame_fail_txt	Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2}	無法啟動應用程式執行檔： {0} 錯誤： {1} {2}
launchercpp.launchgame_fail_clipboard	{0} unable to start application - Error {1} {2}	{0} 無法啟動應用程式 - 錯誤 {1} {2}

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
insurance.repairOptions.repairNoInsurance.name	Private repair	私人維修
launchercpp.broken_feat_cloudcompute_message	It looks like you are using kiosk mode or cloud computing. This feature may not work properly in this environment. Are you sure you want to perform this action?	您似乎正在使用 Kiosk 模式或雲端運算。此功能可能無法在此環境下正常運行。您確定要執行此動作嗎？
launchercpp.broken_feat_cloudcompute_title	BeamNG Launcher - Restricted Environment	BeamNG 啟動器 - 受限環境
launchercpp.chkreq_winver_clipboard	Unsupported windows version	不支援的 Windows 版本
launchercpp.chkreq_winver_nt60_nosp	Your Windows Vista OS is not updated. Service Pack 2 update is recommended to execute BeamNG.drive	您的 Windows Vista 作業系統未更新。建議進行 Service Pack 2 更新後再執行 BeamNG.drive
launchercpp.chkreq_winver_nt61_nosp	Your Windows 7 OS is not updated. Service Pack 1 update is recommended to execute BeamNG.drive	您的 Windows 7 作業系統未更新。建議進行 Service Pack 1 更新後再執行 BeamNG.drive
launchercpp.chkreq_winver_title	Unable to start BeamNG.drive: Windows version is not supported	無法啟動 BeamNG.drive：不支援的 Windows 版本
launchercpp.chkreq_winver_txt	Windows XP is not supported. Please use the more info link to learn more about the problem.	本遊戲不支援 Windows XP。請使用「更多資訊」連結進一步瞭解此問題。
launchercpp.cleancache_interact_done	All unknown files in user folder were moved to : '{0}' Cache was cleared.	使用者資料夾中所有未知檔案已移至：「{0}」快取已清除。
launchercpp.cleancache_interact_explore	Exploring files ...	探索檔案中...

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated

3 months ago

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated

a year ago

nokau

Marked for edit

English

Chinese (Traditional Han script) 59 characters edited Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
BeamNG.drive	BeamNG.drive	BeamNG.drive

String information

Key

launchercpp.chkreq_winver_nt61_nosp

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 7298