BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Flee from the police until they lose track of you.<br>

Translation

Key missions.evade.intro.noDestination

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.evade.general.arrestFail	You're under arrest!	你被逮捕了！
missions.evade.general.damageFail	Your vehicle got wrecked!	你的載具被撞爛了！
missions.evade.intro.destinationSimple	Flee from the police and arrive at the marked destination.<br>	逃離警方並抵達目標地點。<br>
missions.evade.intro.destinationStrict	Dodge police and arrive at the marked destination. If the police are too close to there, lead them away before going back again.<br>	躲避警方並抵達目標地點。要是警察離該處太近，得先把他們引開再回去。<br>
missions.evade.intro.destinationEscape	Dodge police and arrive at the marked destination. After stopping there, keep driving and evade the police completely.<br>	躲避警方並抵達目標地點。在該處停下後，繼續駕駛直到完全甩開警察。<br>
missions.evade.intro.noDestination	Flee from the police until they lose track of you.<br>	逃離警方直到他們無法掌握你的行蹤。<br>
missions.evade.intro.damageLimit	<br>Avoid damage during the escape.<br>	<br>逃離時避免受損。<br>
missions.evade.stars.lowDamage	Evade the police and remain undamaged or lightly damaged.	在車輛未受損或是輕微受損的情況下逃離警方。
missions.evade.stars.longTime	Evade the police in a long pursuit lasting at least {{longTime \| time}}.	讓追逐持續至少 {{longTime \| time}} 後逃離警方。
missions.evade.stars.offenses	Evade the police with at least {{goalOffenses}} offenses.	犯下至少 {{goalOffenses}} 項違規後逃離警方。
missions.evade.stars.bounty	Evade the police with at least {{goalScore}} bounty.	逃離警方時賞金至少為 {{goalScore}}。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.evade.general.timeSilver	Great driving skills. That was a thrilling and brilliant escape.	駕駛技術真好。那是一場刺激又精彩的脫逃。
missions.evade.intro.damageLimit	<br>Avoid damage during the escape.<br>	<br>逃離時避免受損。<br>
missions.evade.intro.destinationEscape	Dodge police and arrive at the marked destination. After stopping there, keep driving and evade the police completely.<br>	躲避警方並抵達目標地點。在該處停下後，繼續駕駛直到完全甩開警察。<br>
missions.evade.intro.destinationSimple	Flee from the police and arrive at the marked destination.<br>	逃離警方並抵達目標地點。<br>
missions.evade.intro.destinationStrict	Dodge police and arrive at the marked destination. If the police are too close to there, lead them away before going back again.<br>	躲避警方並抵達目標地點。要是警察離該處太近，得先把他們引開再回去。<br>
missions.evade.intro.noDestination	Flee from the police until they lose track of you.<br>	逃離警方直到他們無法掌握你的行蹤。<br>
missions.evade.italy.noWayOut.description	Find a way out of the village, and disappear from the police!	找到離開村莊的路逃離警方！
missions.evade.italy.noWayOut.start	You've ended up in a tight situation while dodging the police! Can you find a way to escape while navigating the narrow cobblestone roads?	你在躲避警方時陷入了困境！你有辦法在狹窄的鵝卵石街道上找到出口逃出生天嗎？
missions.evade.italy.noWayOut.title	No Way Out	無路可逃
missions.evade.italy.unleashed.description	Run like a bull down the streets, while the squad of Piccolinas try to capture you!	在街上如猛牛衝鋒，而身後有一 Piccolina 小隊嘗試將你捕獲！

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.evade.intro.noDestination

String age

3 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4959