BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script) @ BeamNG Translation Platform: To compete in the race, you must first 'stage' at …

Translation

Key missions.dragRace.gameplay.description

English

To compete in the race, you must first 'stage' at the start line. As you pull up to the line you will see the lights at the top of the lighting system activate. Once you are on the line, both sets of lights will be on.
Once staged, wait for the green light to start the race.
Drive as fast as you can to the finish line.

The vehicle is in realistic behaviour so you will have to manage the gearbox yourself.

To do this, use [action=shiftUp] to shift up, [action=shiftDown] to shift down and [action=clutch] to use the clutch if applicable.

Good luck!

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	missions.dragRaceNewSystem.gmv2.title_400	GridmapV2 Pro Drag Race
	missions.dragRaceNewSystem.gmv2.description_400	Welcome to the GridmapV2 Drag Strip. This Drag Race uses the Pro style tree. There is a random, short pause after fully staging. Then you will see the amber lights all light up at once for 0.4 seconds, before the green light. Familiarize yourself with your vehicle's launch capabilities to get the best launch possible.
	missions.dragRaceNewSystem.gmv2.title_500	GridmapV2 Sportsman Drag Race
	missions.dragRaceNewSystem.gmv2.description_500	Welcome to the GridmapV2 Drag Strip. This Drag Race uses the Sportsman style tree. You will see the amber lights sequentially light up, progressing downwards, before the green light. Familiarize yourself with your vehicle's launch capabilities to get the best launch possible.
	missions.dragRace.gameplay.title	Drag Race
	missions.dragRace.gameplay.description	To compete in the race, you must first 'stage' at the start line. As you pull up to the line you will see the lights at the top of the lighting system activate. Once you are on the line, both sets of lights will be on. Once staged, wait for the green light to start the race. Drive as fast as you can to the finish line. The vehicle is in realistic behaviour so you will have to manage the gearbox yourself. To do this, use <span>[action=shiftUp]</span> to shift up, <span>[action=shiftDown]</span> to shift down and <span>[action=clutch]</span> to use the clutch if applicable. Good luck!
	missions.dragRace.gameplay.forward	Align your front wheels with the starting line. (Move forward)
	missions.dragRace.gameplay.backward	Align your front wheels with the starting line. (Move backward)
	missions.dragRace.gameplay.inLine	Stop your vehicle now.
	missions.dragRace.gameplay.disqualified.title	Disqualified!
	missions.dragRace.gameplay.disqualified	Disqualified for jumping the start, you need to restart the race.

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	missions.derby.timeTrial.Oval.description	A simple dirt oval.
	missions.derby.timeTrial.Oval.title	Dirt oval
	missions.dragRace.gameplay.backward	Align your front wheels with the starting line. (Move backward)
	missions.dragRace.gameplay.break	Slow down!
	missions.dragRace.gameplay.declineButton	Continue
	missions.dragRace.gameplay.description	To compete in the race, you must first 'stage' at the start line. As you pull up to the line you will see the lights at the top of the lighting system activate. Once you are on the line, both sets of lights will be on. Once staged, wait for the green light to start the race. Drive as fast as you can to the finish line. The vehicle is in realistic behaviour so you will have to manage the gearbox yourself. To do this, use <span>[action=shiftUp]</span> to shift up, <span>[action=shiftDown]</span> to shift down and <span>[action=clutch]</span> to use the clutch if applicable. Good luck!
	missions.dragRace.gameplay.disqualified	Disqualified for jumping the start, you need to restart the race.
	missions.dragRace.gameplay.disqualified.jumping	Disqualified for jumping the start, you need to restart the race.
	missions.dragRace.gameplay.disqualified.outOfLane	Disqualified for getting out of your lane, you need to restart the race.
	missions.dragRace.gameplay.disqualified.title	Disqualified!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
clutch	离合器	BeamNG.drive
Vehicle	交通工具	BeamNG.drive
you	你	BeamNG.drive

String information

Key

missions.dragRace.gameplay.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hans.json, string 5612