BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script) @ BeamNG Translation Platform: Break all Hinges

Translation

Key ui.apps.vehicleDebug.breakHinges

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
ui.controls.androidQRCode	Scan the QR code below or click the button for the Android app.	扫描下面的二维码或点击安卓应用的按钮。
ui.controls.iosAppUnavailable	The IOS app is not available anymore. We are working on a new solution. Stay tuned
ui.launcher.test	hello world!	我来咯！
ui.apps.vehicleDebug.breakAll	Break all breakgroups	破坏所有破坏组
ui.apps.vehicleDebug.deflateTires	Deflate Tires	轮胎放气
ui.apps.vehicleDebug.breakHinges	Break all Hinges	破坏所有铰链
ui.apps.vehicleDebug.igniteVehicle	Ignite Vehicle	点燃车辆
ui.apps.vehicleDebug.explodeVehicle	Explode Vehicle	炸毁车辆
ui.apps.vehicleDebug.igniteNode	Ignite Node	点燃节点
ui.apps.vehicleDebug.igniteNodeMin	Ignite Node Minimal	最低限度点燃节点
ui.apps.vehicleDebug.extinguishVehicle	Extinguish Vehicle	车辆灭火

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
ui.apps.turbo_activity_graph.name	Turbo Activity Graph	涡轮活动图
ui.apps.turbo_activity_graph.TurboRPM	Turbo RPM	涡轮转速
ui.apps.turbo_activity_graph.Wastegate	Wastegate	废气阀门
ui.apps.vehicle_damage_app.name	Vehicle Damage App	车辆受损情况小应用
ui.apps.vehicleDebug.breakAll	Break all breakgroups	破坏所有破坏组
ui.apps.vehicleDebug.breakHinges	Break all Hinges	破坏所有铰链
ui.apps.vehicleDebug.deflateTires	Deflate Tires	轮胎放气
ui.apps.vehicleDebug.explodeVehicle	Explode Vehicle	炸毁车辆
ui.apps.vehicleDebug.extinguishVehicle	Extinguish Vehicle	车辆灭火
ui.apps.vehicleDebug.igniteNode	Ignite Node	点燃节点

d6ac66d6c9574cb0

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

f11_dlmp

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

1185323118

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Break all Hinges Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation 破坏所有铰链 6 years ago
maplecrown Comment added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	Comment added 6 years ago
d6ac66d6c9574cb0 Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Break all Hinges Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 7 years ago
f11_dlmp Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Break all Hinges Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 7 years ago
1185323118 Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Break all Hinges Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 7 years ago
1185323118 Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Break all Hinges Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited 破坏所有钣金件 8 years ago
1185323118 Comment added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	Comment added 8 years ago
stevdroid Comment added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	Comment added 8 years ago
stevdroid Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Break all Hinges Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 8 years ago
stevdroid Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Break all Hinges Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

stevdroid

Translation comment

并不是破坏钣金件...只有诸如尾箱，门和引擎盖之类的带铰链的部件才会被破坏

4 years ago

1185323118

Translation comment

之前翻译的是破坏所有车门,我个人想不出来别的翻译了,但是翻译成"破坏所有铰链"也不太妥

4 years ago

maplecrown

Translation comment

那诸如 “破坏连接部件” 之类的呢

4 years ago

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Comments

There are 3 unresolved comments for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.apps.vehicleDebug.breakHinges

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 1718