BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script) @ BeamNG Translation Platform: A tight, narrow autocross through the cluttered port area

Translation

Key quickrace.italy.port_autocross.description

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
quickrace.italy.islandTour1.title	Island Tour	环岛游
quickrace.italy.islandTour1.description	This long circuit around the whole island features a long stretch of highway and some cliffside roads with a great view.	这条环绕全岛的长途环道有着漫长的公路路段以及数段位于悬崖边的道路，沿途风景十分美丽。
quickrace.italy.miniVillageLoop1.title	Mini Village Loop	迷你乡村环线
quickrace.italy.miniVillageLoop1.description	This short circuit is located in one of the small and narrow villages on the island.	这条短途环道位于岛上某个道路狭窄的小村庄之内。
quickrace.italy.port_autocross.title	Port Gymkhana	港口金卡纳
quickrace.italy.port_autocross.description	A tight, narrow autocross through the cluttered port area	穿过拥挤港口区的惊险越野赛。
quickrace.italy.mixedCircuit1.title	Mixed Circuit	混合赛道
quickrace.italy.mixedCircuit1.description	Stretching around Italy's fields and river, this 4.4 km long circuit consists of 50% gravel and 50% asphalt.	这条长4.4公里的长途环道沿着意大利的田野和河流延伸，由50%碎石道路和50%沥青道路组成。
quickrace.italy.mixedHillclimb1.title	Mixed Hillclimb	混合登山赛道
quickrace.italy.mixedHillclimb1.description	The length of 7.2km and its many hairpins make this climb from sea level to the mountaintop a difficult track. The roads are 75% asphalt and 25% gravel.	这条从海平面一路攀爬至山顶、长7.2公里的赛道拥有许多发夹弯道，难度颇高。75%的赛道由沥青道路组成，剩下25%为碎石道路。
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.title	Mountain Village Circuit	山区村庄环道

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
quickrace.italy.mixedCircuit1.title	Mixed Circuit	混合赛道
quickrace.italy.mixedHillclimb1.description	The length of 7.2km and its many hairpins make this climb from sea level to the mountaintop a difficult track. The roads are 75% asphalt and 25% gravel.	这条从海平面一路攀爬至山顶、长7.2公里的赛道拥有许多发夹弯道，难度颇高。75%的赛道由沥青道路组成，剩下25%为碎石道路。
quickrace.italy.mixedHillclimb1.title	Mixed Hillclimb	混合登山赛道
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.description	Explore the narrow cobble roads of the Mountain Village in this scenic circuit.	在风景秀美的山区村庄里狭窄的石砖道路上行驶。
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.title	Mountain Village Circuit	山区村庄环道
quickrace.italy.port_autocross.description	A tight, narrow autocross through the cluttered port area	穿过拥挤港口区的惊险越野赛。
quickrace.italy.port_autocross.title	Port Gymkhana	港口金卡纳
quickrace.italy.throughTheCentre.description	An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended.	一条穿过诺尔特中心的灵活赛道。推荐使用灵活的非低座汽车。
quickrace.italy.throughTheCentre.title	Through the Centre	穿过中心
quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	An asphalt stage up one side of the mountain and down the other.	一条从山脉一侧上山并从另一侧下山的沥青赛道。

LHWENG

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Subie

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

TheSmallPlum

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

LHWENG

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 1 character edited

a year ago

Subie

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited

5 years ago

TheSmallPlum

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.italy.port_autocross.description

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 4447