BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script) @ BeamNG Translation Platform: You got hit!

Translation

Key scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	一场短途泥地计时赛，帮助你熟悉Ibishu Hopper。
scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	回旋障碍测试
scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	驾驶Ibishu Covet在石块间穿梭。用方向盘和油门保持稳定速度并控制车辆平衡。
scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	狭路相逢
scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	一辆卡车向你迎面驶来，你驾驶的小型Ibishu Pigeon被困在了狭窄的道路中。想办法活下来吧！
scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	你被撞到了！
scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	网格地图快速竞赛测试
scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	一系列小跳台。
scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	飞车测试
scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	你需要在此测试中驾驶Ibishu Covet通过一系列小跳台。正确的速度至关重要。
scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	高难度停车

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
scenarios.gridmap.fg-bowling.forfeit	Press Reset ([action=reset_physics]) again to forfeit this attempt.	按下重置键（[action=reset_physics]）放弃尝试。
scenarios.gridmap.fg-bowling.intro	Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun!	欢迎游玩Pigeon保龄球！在5次投球之内，击倒尽可能多的木桶吧。点击下方的开始按钮便会开始加载Pigeon与球瓶，开始游戏前可能需要稍等片刻。玩得开心哦！
scenarios.gridmap.fg-bowling.reset	Press Reset ([action=reset_physics]) to continue.	按下重置键（[action=reset_physics]）继续。
scenarios.gridmap.fg-bowling.restart	Press Reset ([action=reset_physics]) to start another round.	按下重置键（[action=reset_physics]）再来一局。
scenarios.gridmap.fg-bowling.title	Bowling	保龄球
scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	你被撞到了！
scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description	Take an off-road spec Gavril H15 for one hell of a ride.	驾驶越野型Gavril H15来上一场酣畅淋漓的比赛。
scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title	Big Air Vanster	飞天面包车
scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.description	3 sets of off-road challenges, can the Gavril D15 take it?	三条极富挑战的越野赛道，Gavril D15能行吗？
scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.title	Off-Road Trial	越野考验

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

hot1ice

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

jealzone Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You got hit! Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You got hit! Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You got hit! Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You got hit! Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 8 years ago
1185323118 Translation added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You got hit! Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited 你被撞到了! 8 years ago
hot1ice Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You got hit! Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You got hit! Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 8 years ago