BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script) @ BeamNG Translation Platform: Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some …

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.description	Destroy the Bruckell Moonhawk, no matter what it takes.	不惜一切代价摧毁Bruckell Moonhawk。
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.speed.msg	You got stuck	你卡住了
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg	You ran out of time	你没时间了
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.damage.msg	You destroyed the Moonhawk in {{timeStr}}	你摧毁了Moonhawk，用时{{timeStr}}
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck	损坏的卡车
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description	Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time.	驾驶老旧的Gavril T75最后再运送一次水泥。
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg	Your truck broke down	你的卡车抛锚了
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distancebtwsceneobject.fail.msg	The suspect reached the hideout	嫌犯已抵达藏身处
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title	Bank Robbery	银行抢劫
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description	You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout.	你接到报告称一家当地银行遭到抢劫。立即响应，并在嫌犯逃回藏身处前将其拦截。
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg	Well done! Your time: {{timeLimit}}	干得好！用时：{{timeLimit}}

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
scenarios.east_coast_usa.jump_course.completed	Completed!
scenarios.east_coast_usa.jump_course.description	Gavril Motors has sponsored a stunt driving event to showcase the strength of their new D25 model. Stunt jumps have been placed along the course. You will be given points the bigger your jumps will be. You have no time limit, but try to keep the pace up!
scenarios.east_coast_usa.jump_course.gold	Your run has been exceptional, and you also got maximum score for those jumps! Well done!
scenarios.east_coast_usa.jump_course.silver	Nice driving, although you did not reach the target score for those jumps.
scenarios.east_coast_usa.jump_course.title	Gavril Jump Course
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description	Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time.	驾驶老旧的Gavril T75最后再运送一次水泥。
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg	Your truck broke down	你的卡车抛锚了
scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck	损坏的卡车
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description	Narrow bumpy track progressing in difficulty.	在狭窄崎岖且难度节节攀升的赛道上前进。
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	东海岸越野赛

kevin

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

maplecrown

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 驾驶老旧的Gavril T75最后再运送一次水泥。 2 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English 7 characters edited Needs editing Use your old and broken Gavril T75-Series to deliver some concrete for the very last time. 2 months ago
kevin Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 5 years ago
maplecrown Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 6 years ago
johnchina Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 6 years ago
1185323118 Translation added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time. Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited 你需要用你褴褛的旧卡车送最后一次水泥 7 years ago