BeamNG.drive

game

Chinese (Simplified Han script)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key engine.invalidUserpath.msg

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	UI进程未能及时响应。这可能是你的杀毒软件阻止了BeamNG.drive.ui.exe应用所导致。如需更多帮助，请前往： http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process 你想现在用浏览器打开这个网址吗？
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	创建资源失败（文件是否已丢失？）：
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	初始化游戏失败，正在退出。
	engine.msgboxErrorTitle	Error	错误
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	用户路径无效
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive无法读取位于游戏根目录下的startup.ini中定义的用户路径（UserPath）。请将其更改为有效的用户路径：
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	必须在窗口模式下运行
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	请退出任务编辑器以切换至全屏。
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	请退出GUI编辑器以切换至全屏。
	engine.levelModified.title	Level Modified	关卡已修改
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	是否保存编辑器中对关卡的更改？

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	Z轴
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	初始化游戏失败，正在退出。
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	严重错误：
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	BeamNG.drive发生了严重错误。点击“好的”将关闭BeamNG，并创建崩溃报告。请将崩溃报告发送给我们，以便我们修复问题。
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drive发生了严重错误。
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive无法读取位于游戏根目录下的startup.ini中定义的用户路径（UserPath）。请将其更改为有效的用户路径：
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	用户路径无效
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	是否保存编辑器中对关卡的更改？
	engine.levelModified.title	Level Modified	关卡已修改
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	已加载主要LUA实例

Bruhhhh

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon a year ago

Bruhhhh

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon a year ago

Bruhhhh

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon a year ago

Bruhhhh

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon a year ago

LHWENG

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon a year ago

Rucrars

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched colon 2 years ago

Loading…

Bruhhhh Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Chinese (Simplified Han script) 32 characters edited BeamNG.drive无法~~读取位于游戏根目录下的~~访问startup.ini（根目录）中定义的用户路径~~（UserPath）。请将其~~。请更改为有效~~的用户~~路径：: a year ago
Bruhhhh Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Chinese (Simplified Han script) 50 characters edited BeamNG.drive 无法访问 startup.ini（根目录）中定义的用户路径。更改有效路径： a year ago
Bruhhhh Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Chinese (Simplified Han script) 33 characters edited BeamNG.drive 无法~~读取位于游戏根目录下的~~访问 startup.ini（根目录）中定义的用户路径~~（UserPath）。请将其~~。请更改为有效~~的用户~~路径：: a year ago
Bruhhhh Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Chinese (Simplified Han script) 34 characters edited BeamNG.drive 无法~~读取位于游戏根目录下的~~访问 startup.ini（根目录）中定义的用户路径~~（UserPath）。请将其~~。更改为有效~~的用户~~路径： a year ago
Bruhhhh Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited BeamNG.drive无法读取位于游戏根目录下的startup.ini中定义的用户路径（~~UserPath~~application folder）。请将其更改为有效的用户路径： a year ago
Bruhhhh Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation BeamNG.drive无法读取位于游戏根目录下的startup.ini中定义的用户路径（UserPath）。请将其更改为有效的用户路径： a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing BeamNG.drive无法读取位于游戏根目录下的startup.ini中定义的用户路径（UserPath）。请将其更改为有效的用户路径： a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing BeamNG.drive无法读取位于游戏根目录下的startup.ini中定义的用户路径（UserPath）。请将其更改为有效的用户路径： a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English 10 characters edited BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (~~game~~application folder). Change for a valid path: a year ago
LHWENG Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path: Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited BeamNG.drive无法读取位于游戏根目录下的startup.ini中定义的用户路径（UserPath）。请将其更改为有效的用户路径：: a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 6 suggestions for this string.

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.invalidUserpath.msg

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 9