BeamNG.drive

game

Chinese (Simplified Han script)

The translation has come to an end.

Translation status

7,246	Strings		40%	Browse Translate
51,578	Words		24%
317,373	Characters		24%

Strings status

Strings Words Characters
7,246 51,578 317,373		All strings	Browse Translate Zen
2,945 12,752 77,254		Translated strings	Browse Translate Zen
4,301 38,826 240,119		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,970 35,556 218,240		Untranslated strings	Browse Translate Zen
331 3,270 21,879		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,975 12,196 81,970		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3,021 30,007 178,726		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
53 668 5,079		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
27 242 1,503		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 47 310		Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
1 6 41		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
14 151 1,064		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
24 414 2,764		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 54 354		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 70 558		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
12 103 736		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 180 1,913		Failing check: Mismatched BBcode	Browse Translate Zen
7 16 95		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	admin tdev leeloo FluffyPanda
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `zh_Hans.json`
Last change	Aug. 19, 2024, 6:24 a.m.
Last author	Please_Pick_a_Name

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,246		51,578		317,373
Translated	40%	2,945	24%	12,752	24%	77,254
Needs editing	4%	331	6%	3,270	6%	21,879
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	53	1%	668	1%	5,079
Strings with suggestions	27%	1,975	23%	12,196	25%	81,970
Untranslated strings	54%	3,970	68%	35,556	68%	218,240

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

51,578

Hosted words

7,246

Hosted strings

40%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+40%

—

Contributors

+100%

Please_Pick_a_Name Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Career profile added Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited 已添加生涯档案 4 weeks ago
Please_Pick_a_Name Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Career progress loaded Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited 已载入生涯进度 4 weeks ago
Please_Pick_a_Name Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Career progress saved Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited 已保存生涯进度 4 weeks ago
Please_Pick_a_Name Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Career progress saved Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited 生涯进度已保存 4 weeks ago
Please_Pick_a_Name Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Career progress saved Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited 生涯进度已保存 4 weeks ago
Please_Pick_a_Name Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English BeamNG.drive Career Mode - WIP Chinese (Simplified Han script) 23 characters edited BeamNG.drive 生涯模式 - WIP 4 weeks ago
Please_Pick_a_Name Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Do you want to save? (Last save was {{lastSave \| timeSpan : null : 2 : true}}) Chinese (Simplified Han script) 54 characters edited 您想保存吗？（上次保存为{{lastSave \| timeSpan : null : 2 : true}}） 4 weeks ago
Please_Pick_a_Name Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Do you really want to delete this profile? Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited 您确定要删除此档案吗？ 4 weeks ago
Please_Pick_a_Name Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Exit to Desktop Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited 退至桌面 4 weeks ago
Please_Pick_a_Name Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Exit to Main Menu Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited 退至主菜单 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,246	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,246	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,301	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-18 AND state:<=needs-editing`	Add