BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script) @ BeamNG Translation Platform: You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later …

Translation

Source change

Key ui.hints.saveRestoreVehicleHome

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
ui.hints.customizeSpecializedBindings	You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.	点击屏幕右上方的快捷按键即可自定义车辆专属的绑定按键（适用于汽车粉碎机和炮车等）。
ui.hints.toggleFogLights	If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].	如果你的车辆装有雾灯，你可以使用[action=toggle_foglights]开/关雾灯。
ui.hints.toggleLightBars	Light bars in emergency vehicles can be toggled with [action=toggle_lightbar_signal].	可以使用[action=toggle_lightbar_signal]来开/关应急车辆上的长排警示灯。
ui.hints.TrackIRSupported	BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!	BeamNG.drive支持TrackIR头部跟踪设备，只需插上设备然后启动游戏即可！
ui.hints.chooseShiftingMode	To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.	要更改默认换挡模式，请前往“选项”>“游戏设置”。
ui.hints.saveRestoreVehicleHome	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	你可以使用[action=saveHome]保存车辆出生点，此后可以使用[action=loadHome]还原车辆位置。
ui.hints.switchVehicle	Press [action=switch_next_vehicle] or [action=switch_previous_vehicle] to switch vehicle.
ui.hints.coolantVaporizes	Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
ui.hints.dontRunIntoTheCar	It's not a good idea to sprint at full speed into cars. This applies not only to real life, but also to BeamNG.Drive. You can damage the car by doing it.
ui.radialmenu2.main_menu	Radial Menu	主菜单
ui.radialmenu2.back	Back	返回

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	如果想要转向响应更快，请更改[action=steer_left]和[action=steer_right]绑定按键的筛选设置。
ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	温度过低时，赛车制动器将失效。
ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	如果车辆卡住，可按[action=recover_vehicle]恢复。
ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	你可以使用部件选单[action=parts_selector]移除不必要的重量（如后座等），使你的车辆移动得更快。
ui.hints.rollPitchApps	If you like crawling through rocks, the "Roll" and "Pitch" UI apps may be useful.	如果你喜欢攀爬岩石，则可以一试“横滚”与“俯仰”的用户界面小应用。
ui.hints.saveRestoreVehicleHome	You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].	你可以使用[action=saveHome]保存车辆出生点，此后可以使用[action=loadHome]还原车辆位置。
ui.hints.showStandalonePcs	To show your own custom vehicle configurations, enable the relevant checkbox on the right panel.
ui.hints.slideBackWithParkingBrake	You can slide the back of nose-heavy front-wheel drive vehicles easily with the parking brake, especially on loose surfaces.	你可以使用驻车制动器轻易地滑动头重型前驱车的后部，尤其是在松软的地面上。
ui.hints.slowMotionPhysics	Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].	使用[action=oggle_slow_motion]和[action=faster_motion]即可以慢动作欣赏物理效果。
ui.hints.smokingWheels	If smoke comes out of the wheel wells, it's likely that the brakes have overheated.	如果轮胎处开始冒烟，那么有可能是制动装置过热引起的。

LHWENG

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago

lishiz

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

TheSmallPlum

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 你可以使用[action=saveHome]保存车辆出生点，此后可以使用[action=loadHome]还原车辆位置。 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 你可以使用[action=saveHome]保存车辆出生点，此后可以使用[action=loadHome]还原车辆位置。 a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English 1 character edited You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. a year ago
LHWENG Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome] Chinese (Simplified Han script) 1 character edited 你可以使用[action=saveHome]保存车辆出生点，此后可以使用[action=loadHome]还原车辆位置。 a year ago
lishiz Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 6 years ago
TheSmallPlum Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 8 years ago
TheSmallPlum Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 8 years ago
TheSmallPlum Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. Chinese (Simplified Han script) 26 characters edited 你可以让车辆快速恢复初始点[方法= 恢复初始点 ]。 8 years ago
TheSmallPlum Translation added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. Chinese (Simplified Han script) 28 characters edited 你可以让车辆快速恢复初始点[方法= loadhome ] 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
Vehicle	交通工具	BeamNG.drive
you	你	BeamNG.drive

String information

Key

ui.hints.saveRestoreVehicleHome

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 1949